ส่งรายงานภาษี ณ ประเทศสวีเดน

Posted on by Yui_InLund

สวัสดีค่ะ วันนี้นำเรื่องเกี่ยวกับการส่งรายงานภาษีประจำปี ณ ประเทศสวีเดนมาฝากกันค่ะ เป็นวิดีโอที่ ปุ๊กกี้ จาก RAO redovisning ทำขึ้นมาเพื่อแบ่งปันเกี่ยวกับหมายกำหนดการที่สำคัญสำหรับ การส่งรายงานภาษี 2019 ค่ะ ซึ่งในแต่ละปีก็จะมีกระบวนการประมาณนี้ค่ะ ไปลองชมกันดูนะคะ เป็นภาษาไทยค่ะ

 

“… สำหรับคนที่ได้รับใบรายงานภาษีทางกล่องจดหมายอีเล็คทรอนิคส์ (digital brevlåda) สามารถรายงานภาษีภายในวันที่ 2 เมษายน และได้รับภาษีคืนภายในเดือนเมษายนเลย

      ส่วนใครที่ไม่มีกล่องจดหมายอีเลคทรอนิคส์และยังไม่ได้ใบรายงานภาษีประจำปี ตอนนี้กรมสรรภากร (Skatteverket) เริ่มทยอยส่งใบรายงานภาษีทางไปรษณีย์แล้ว อย่าลืม ส่งใบรายงานภาษีอย่างช้าไม่เกิน 2 พฤษภาคมนะคะ …”

       – ปุ๊กกี้ จาก RAO redovisning 

Link: หมายกำหนดการที่สำคัญ Deklaration 2019

 

สำหรับท่านที่ได้ภาษาสวีเดนจะแวะไปฟังที่นี่ด้วยก็ได้นะคะ จาก Skatteverket ค่ะ

Link: Så här fungerar deklarationen! Deklarera senast den 2 maj

 

Yui in Lund, Sweden

 

Advertisements

หนีวีซ่าท่องเที่ยวเชงเก้น จะเกิดอะไรขึ้น?!?!

Posted on by Yui_InLund

#คนไทยหนีวีซ่าท่องเที่ยว #หนีวีซ่าเชงเก้นท่องเที่ยว #อยู่สวีเดนอย่างผิดกฏหมาย

สวัสดีค่ะ วันนี้มาชวนไปฟังเรื่องน่ารู้ค่ะสำหรับท่านใดที่ยังไม่ได้ฟังเกี่ยวกับ

คนไทยหนีวีซ่าท่องเที่ยว อยู่สวีเดนอย่างผิดกฏหมายมา 2 ปี จะเกิดอะไรขึ้น?!!!

โดย แอม Swedish4Thai

 

เราเพิ่งได้ไปย้อนฟัง ก็อินไปกับแอม 😊

เราเองก็หวังว่า พี่เขาจะได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย และเรื่องนี้จะเป็นอุทาหรณ์ให้กับหลายๆ คนที่คิดว่าจะ “มาหาโอกาสที่ดีกว่าในต่างประเทศ” … โอกาสทางการเงิน โอกาสในชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น โอกาสที่ดีกว่าในต่างประเทศ ตามที่ตนได้ยิน ได้เห็น และได้ฟังมา … ซึ่งก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้อะไรที่ดีกว่า มีส่วนนึงเขาได้อะไรที่ดีกว่า ส่วนหนึ่งต้องประสบปัญหาจนต้องกลับบ้านโดยการช่วยเหลือของหน่วยงานภาครัฐพร้อมกับหนี้สินที่ไม่รู้ว่าจะไปหาที่ไหนมาใช้คืน ส่วนหนึ่งต้องต่อสู้ทนทุกข์ในช่วงแรกแต่แล้วก็ได้โอกาสที่ดีขึ้นมาหน่อยซึ่งบางทีดูมันไม่คุ้มเลยแต่เขาก็ทำกัน … หลายคนก็รู้ว่าอาจจะมีความเสี่ยงแต่ก็ยังใช้คำว่า ก็ลองมาเสี่ยงดวงดู ไม่ลองก็ไม่รู้แหละ

หลายคนก็จะหาช่องทางและโอกาสที่จะให้ตัวเองได้มาต่างประเทศ ไม่ว่าจะมาแบบมีกระดาษเพื่อทำงานได้หรือไม่ก็ตามก็มาก่อน ด้วยเงื่อนไขใดก็ตาม ด้วยผลประโยชน์แบบใดก็ตาม ต้องเสียค่าใช้จ่ายหรือไม่ก็ตาม… มาเสี่ยงดวงเอา (น่ากลัว) เราเองเคยได้ยินบ่อย… หลายรายที่ขนาดมาแบบวีซ่าทำงาน เจ้าของกิจการเชิญมา พอมาถึงสวีเดนถูกเอารัดเอาเปรียบริดรอนสิทธิ์สารพัด ภาษาก็ไม่ได้ กฎก็ไม่รู้ ก็ทนๆ ไป จะไปบอกใครก็ไม่กล้าอีก กลัว กู้หนี้ยืมสินเพือจะมาแล้วนี่ ก็ทนๆ เอา …

เราเข้าใจค่ะ เพราะใครๆ ก็ต้องการหาโอกาสที่ดีให้กับชีวิตของตนเอง ได้เปิดโลกทัศน์ของตนเอง ได้ลองทำอะไรใหม่ๆ ไปต่างประเทศดูบ้าง … ซึ่งก็ต้องพึงระลึกถึงด้วยน่ะค่ะว่า โอกาสใหม่ๆ ก็อาจจะมีความเสี่ยงแฝงอยู่บ้าง

เยอะแยะมากมายหลายกรณีค่ะที่เคยได้ช่วยและได้ยินมา เราไม่ได้รับอนุญาตให้นำมาเล่าต่อ เราก็ต้องเคารพในสิทธิ์ของเขา เขาเองก็ไม่ได้เล่าแชร์เรื่องของตนเองที่ไหนด้วย… เพราะเขาไม่อยากให้ใครรู้ ไม่อยากให้คนที่บ้านรู้ อายบ้างอะไรบ้าง

ก็ขอฝากให้ทุกๆ ท่านที่จะมาหาโอกาสที่ดีกว่าในต่างประเทศศึกษารายละเอียดต่างๆ ให้ดีๆ ก่อนนะคะ ศึกษาจากหลายๆ ช่องทางเพื่อเปรียบเทียบข้อมูลกันก่อนค่ะ ณ ปัจจุบันนี้มีหลายช่องทางที่ให้เราค้นหาข้อมูลต่างๆ ค่ะ มีเวบไซต์ต่าง อีกทั้งกลุ่มหรือเพจในเฟสบุ๊คหลายที่ให้เราได้อ่านหาข้อมูล หรือส่งข้อความหรือโพสต์เพื่อสอบถามหาข้อเท็จจริง เพื่อไม่ให้โดนหลอกและประสบกับปัญหาที่คาดไม่ถึงค่ะ

ขอบคุณพี่เขาด้วยที่อนุญาตให้แอมนำมาเล่าเพื่อเตือนคนไทยด้วยกัน ขอบคุณแอมด้วยที่สละเวลาและหาข้อมูลมาเล่าสู่กันฟังนะ

ช่วยแชร์ต่อๆ กันไปเยอะๆ นะคะ ขอบคุณค่ะ🙏

Yui in Lund, Sweden

 

ตำรวจเตือน เหตุล้วงกระป๋าเพิ่มขึ้นในเมืองลุนด์

Posted on by Yui_InLund

สวัสดีค่ะ มีข่าวจากคุณตำรวจมาฝากกันค่ะ

ตำรวจเมืองลุนด์โพสต์ลงเฟสบุ๊ค Polisen Lund เพื่อแจ้งเตือนว่า เมื่อราวๆ สองสัปดาห์ก่อนหน้านี้มีการล้วงกระเป๋าเพิ่มมากขึ้น และส่วนใหญ่จะเป็นตอนที่คนไปดื่มกาแฟที่ร้านกาแฟหรือทานอาหารกลางวันตามร้านอาหารค่ะ ตำรวจจึงแนะนำให้ระมัดระวัง และดูกระเป๋าให้ดีๆ ค่ะ

Link: Just nu stölder ur väskor – Polisen Lund 

 

ขอเล่านิดนะคะ…

ตอนเรามาอยู่สวีเดนแรกๆ เราก็จะทำตามคนสวีเดนที่เรารู้จักเน๊าะ วางกระเป๋าบนเก้าอี้แบบสบายใจ หรือวางแล้วแบบไม่ได้ใส่ใจอะไรมากเวลาไปร้านอาหารหรือร้านกาแฟ มัวแต่นั่งคุยนั่งกินกัน ก็ทำมาเรื่อยๆ ก็เลยชะล่าใจไป ไม่ได้คิดอะไร ทำอยู่แบบเดิม แต่ก็ไม่ได้มีเหตุอะไรเกิดขึ้นนะคะ

แต่หลังๆ เริ่มได้ยินข่าวหรือที่เกิดขึ้นกับคนที่รู้จัก และเพื่อนๆ จะเตือนว่า ให้ระวังมากขึ้น ไม่เหมือนสมัยก่อนแล้วนะ ปิดกระเป๋าให้ดี วางไว้ในที่ที่คิดว่าปลอดภัย เวลาขึ้นรถเมล์รถไฟคนเยอะๆ ก็ระวังให้มากขึ้น (ซึ่งแต่ก่อนไม่ค่อยได้ระมัดระวัง) บางคนเปลี่ยนเอากระเป๋ามาวางบนตักเวลานั่งกิน วางแอบๆ ดูกระเป๋าเรื่อยๆ แถมช่วยดูให้เราด้วย เตือนเราด้วย

อีกอย่างที่ต้องระวังคือ เวลาเดินทางคนเดียวแล้วกระเป๋าหลายใบก็ต้องระมัดระวังอย่างมากค่ะ ดูกระเป๋าให้ดีค่ะ อย่าให้คลาดสายตา เพราะมีหลายรายที่กระเป๋าเดินทางหายไปโดยไม่รู้ตัว บางคนวางเป้ไว้ข้างๆ ตัวแล้วไม่ได้ระวังก็หายไป

ก็อะไรหลายๆ อย่างเปลี่ยนไปเราก็ต้องปรับตัวระมัดระวังเพื่อความปลอดภัยในทรัพย์สินไปค่ะ

ท่านใดมีเหตุการณ์อะไรเป็นข้อคิดเตือนใจก็แวะมาเล่ามาแชร์กันได้เลยนะคะ

—
Yui in Lund, Sweden

 

สวีเดนก้าวสู่สังคมไร้เงินสด

Posted on by Yui_InLund

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอนำเกี่ยวกับ “สวีเดนก้าวสู่สังคมไร้เงินสด …” มารวมเก็บไว้ในนี้นะคะ ซึ่งหลายที่ได้ยกให้ประเทศสวีเดนเป็นหนึ่งในประเทศต้นแบบของสังคมไร้เงินสดค่ะ และมีการพูดถึงมาสักระยะหนึ่งแล้ว หลายท่านคงได้ตามข่าวและคงได้อ่านกันมาบ้างแล้วน่ะค่ะ ท่านใดที่ยังไม่ได้อ่านก็ลองอ่านกันดูค่ะ เป็นสาระความรู้สำหรับชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศสวีเดนค่ะ

เราขอนำบทความต่างๆ ที่เป็นภาษาไทยมาฝากกันนะคะ อาจจะมีเขียนไว้อีกเยอะแยะมากมายค่ะ เราขอนำมาเสนอบางส่วนเพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้นนะคะ ถ้าท่านใดสนใจศึกษาหาอ่านเพิ่มเติมก็ลองค้นหาจากแหล่งอื่นๆ เพิ่มเติมดูค่ะ

อันแรกมาจาก เพจ Billionaire Mindset-แนวคิดพันล้าน เขาเขียนลงไว้เมื่อ 22 september 2018 ค่ะ

 

สำนักข่าวที่เมืองไทยหลายที่ก็มีการรายงานข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้กันเมื่อปีที่ผ่านมาค่ะ เรานำมาฝากเป็นตัวอย่างสัก 1 อันก็แล้วกันค่ะ

 

สำนักข่าวบีบีซี ไทย ก็ได้เขียนบทความข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้เช่นกันค่ะ ซึ่งเขียนในหัวข้อ

 

ธนาคารต่างๆ ที่ไทยก็ได้พูดถึงเรื่องนี้เช่นกันค่ะ เรานำของธนาคารกรุงศรีมาให้อ่านเป็นตัวอย่างกันค่ะ

 

พี่มะกรูด ซึ่งอยู่อาศัย ณ ประเทศสวีเดน ก็ได้พูดถึงเรื่องนี้เช่นกันค่ะ ลองไปดูกันค่ะ

 

ท่านใดมีบทความดีๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็นำมาแชร์กันได้ในคอมเม้นต์นะคะ

 

Yui in Lund, Sweden

 

แนะนำเวบไซต์เรื่องน่าสนใจในประเทศสวีเดน

Posted on by Yui_InLund

สวัสดีค่ะ แวะมาแนะนำเวบไซต์ที่มีบทความหลายๆ เรื่องที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศสวีเดนค่ะ ซึ่งบทความเหล่านี้เขียนโดยผู้ที่ได้มาศึกษาต่อ ณ ประเทศสวีเดนค่ะ

เวบไซต์แรกก็เขียนโดยคุณรัฐ ปัญโญวัฒน์ (Physician, Health Informatician) ค่ะ

Rath Panyowat – https://rath.asia/

ในเวบไซต์นี้ก็จะมีบทความให้คำแนะนำสำหรับผู้กำลังจะมาศึกษาต่อปริญญาโทที่สวีเดน เรื่องทุนการศึกษาจากประเทศสวีเดนด้วย และเกี่ยวกับระบบบริการสุขภาพ นอกจากนี้ยังมีเกี่ยวกับการท่องเที่ยวเมืองต่างๆ ทั้งในประเทศสวีเดน และประเทศอื่นๆ ค่ะ ลองไปอ่านกันดูนะคะ

 

อีกเวบไซต์ที่เขียนเกี่ยวกับ Swedish teaching system for higher education By jamesphat , MARCH 18, 2017 ค่ะ

 

เวบไซต์สุดท้าย Sweden: Education, Culture and Travel  By  Weerachon Sawangproh ค่ะ

เวบไซต์นี้มีบทความที่หลากหลายค่ะ เกี่ยวกับประเทศสวีเดน ระบบการศึกษา วัฒนธรรมต่างๆ เกี่ยวกับท่องเที่ยว และอื่นๆ อีกมากมายค่ะ ลองไปอ่านกันดูนะคะ

 

รวบรวมโดย Yui in Lund, Sweden

 

เกรตา ธันเบิร์ก นักเคลื่อนไหวสิ่งแวดล้อมยุคใหม่จากประเทศสวีเดน

Posted on by Yui_InLund

สวัสดีค่ะ เราเองขอรวบรวมเรื่องราวของสาวน้อยคนเก่ง เกรตา ธันเบิร์ก นักเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อม จากประเทศสวีเดนมาเก็บไว้ตรงนี้ค่ะ … เก็บไว้เพื่อย้ำให้กับตัวเองค่ะในฐานะผู้ใหญ่คนนึงซึ่งการกระทำหลายๆ อย่างของเราเองนั้นจะส่งผลต่อเด็กๆ ในภายภาคหน้า  … จริงๆ แล้วเราเองก็ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมต่างๆ ของตนเองมาโดยตลอด ทำมาหลายปีมากแล้ว ปรับตัวให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในหลากหลายรูปแบบ เราทำ คนรอบข้างทำ ต่างคนต่างเป็นตัวอย่างของกันและกัน เป็นแม่เหล็กดึงดูดกันและกัน ทำไปเรื่อยๆ ก็จะดีเอง แล้วจะแผ่ขยายไปในวงกว้าง และขยับขึ้นไปในระดับต่างๆ เอง เราเชื่อว่าอย่างนั้น

ข่าวของ เกรตา ธันเบิร์ก นี้โด่งดังไปทั่วโลกเราเชื่อว่าหลายคนคงได้เห็นข่าวของเธอแล้วจากหลายๆ ที่ แต่ถ้าท่านใดยังไม่ได้อ่านก็ลองไปดูกันค่ะ มีเป็นวิดีโอและบทความจากหลายๆ ที่ค่ะ

 

การกล่าวสุนทรพจน์ของ เกรตา ธันเบิร์ก นักเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อม วัยเพียง 15 ปี จากประเทศสวีเดน ถือเป็นไฮไลต์สำคัญในการประชุมแก้ปัญหาโลกร้อน COP24 ของสหประชาชาติที่ประเทศโปแลนด์  – THE STANDARD

 

เกรตา ธันเบิร์ก โฉมหน้าของนักเคลื่อนไหวสิ่งแวดล้อมยุคใหม่
By Petch Manopawitr | Dec 20, 2018

“พวกคุณบอกว่าคุณรักลูกหลานของคุณเหนือสิ่งอื่นใด แต่คุณกลับขโมยอนาคตของพวกเขาไปต่อหน้าต่อตา พวกคุณพูดกันแต่ว่าต้องก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยความคิดแย่ๆ แบบเดิมที่ทำให้เราต้องผจญวิกฤตการณ์ต่างๆ ในปัจจุบัน ทั้งๆ สิ่งที่น่าจะต้องทำที่สุดคือการดึงเบรกฉุกเฉิน

พวกคุณไม่มีวุฒิภาวะพอที่จะยอมรับความจริง และทิ้งปัญหาไว้ให้กับพวกเรา เด็กๆ ทั้งหลาย” – เกรตา ธันเบิร์ก

อ่านทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ

 

เกรตา ธุนเบิร์ก: โดดเรียนเพื่อต้นไม้ ใบหญ้า และโลก
By The Potential > December 24, 2018

“ฉันมักมองทุกอย่างเป็นสีขาวและสีดำ เวลามองไปยังคนที่มีอำนาจ ฉันมักสงสัยว่าทำไมเขาถึงชอบทำให้เรื่องมันซับซ้อน อย่างถ้าผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถหยุดยั้งได้เราก็ควรทำ มันคือสีขาวและสีดำ มันไม่มีสีเทาในการเอาชีวิตรอด” – เกรตา ธุนเบิร์ก

อ่านทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ

 

วิดีโอภาษาอังกฤษ

 

เราก็หวังว่า ข่าวของ เกรตา ธันเบิร์ก นี้จะทำให้ผู้นำหลายๆ คนจากหลายๆ ประเทศตื่นตัวและทำอะไรสักเพื่อให้เห็นผลเป็นรูปธรรมได้ทันเวลา ก่อนที่จะสายเกินจะเยียวยาน่ะ และก็หวังว่าหลายๆ คนจะหันมาเริ่มต้นทำอะไรสักอย่างเพื่อสิ่งแวดล้อม เริ่มต้นที่ตัวเองก่อนเลย ไม่ต้องรอผู้นำ หรือนโยบายอะไรออกมาก่อนแล้วค่อยทำตาม ถ้ามัวแต่รอให้ถึงเวลานั้นก็อาจจะไม่ทันการณ์ก็เป็นได้… ช่วยๆ กันเน๊าะ #เรารักษ์โลกโลกรักษ์เรา

 

Yui in Lund, Sweden

 

 

เวบไซต์ให้ข้อมูลและชี้ตำแหน่งเก็บเห็ดผักผลไม้และสมุนไพร

Posted on by Yui_InLund

#Reviewเวบไซต์เก็บเห็ดผักผลไม้ในป่า #ReviewWebSite #เก็บเห็ดสวีเดน

สวัสดีค่ะ มีหลายท่านถามมาว่า จะไปเก็บเห็ดที่ไหน เก็บหญ้าเอ็นยืดที่ไหน เก็บเบอร์รี่ได้ที่ไหน ป่าไหนมีอะไรให้เก็บ วันนี้ก็มีมาบอกเล่านะคะ เราใช้เวบไซต์นี้มานานแล้วแหละ เพิ่งได้มีโอกาสนำเสนอ ลองไปดูกันค่ะ เผื่อเป็นประโยชน์สำหรับมือใหม่หัดเก็บของป่าค่ะ

เวบไซต์ที่เกี่ยวข้อง

Skogsskafferiet – ätliga växter i naturen
Guiden till naturens egna råvaror. Här hittar du en mängd nya spännande grönsaker som kan användas som komplement i matlagningen.
– https://www.skogsskafferiet.se/
(เฉพาะในกลุ่มประเทศสแกนดิเนเวียค่ะ)

Svampguiden
Bilder och beskrivningar av matsvampar och andra svampar.
– http://svampguiden.com/

แล้วก็ขอฝากไว้นิดนะคะว่า การเข้าไปใช้ประโยชน์ในพื้นที่สาธารณะเขามีกฏระเบียบที่เราจะต้องปฏิบัติตามด้วยนะคะ ตามด้านล่างนี้ค่ะ

Allemansrätten – สิทธิ์ในการเข้าถึงพื้นที่สาธารณะ สวีเดน
– https://youtu.be/fj7SzBrtBKY (วิดีโอเป็นภาษาไทย)

สิทธิ์ในการเข้าถึงพื้นที่สาธารณะ ประเทศสวีเดน
* จำได้ง่ายๆ สั้นๆ “ไม่รบกวน ไม่ทำลาย”
* ควรศึกษาว่า พืชชนิดไหนเก็บได้ และพืชชนิดไหนห้าม
* เบอร์รี่ป่า และ เห็ด เก็บได้

Reference/เอกสารอ้างอิง
http://www.naturvardsverket.se/Documents/publikationer6400/978-91-620-8532-2.pdf

Yui in Lund

 

🔥 ประกาศใหม่ 🔥ห้ามก่อไฟจุดไฟทุกรูปแบบและทุกพื้นที่ มีผลบังคับใช้ 25 ก.ค.

Posted on by Yui_InLund

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥#LänsstyrelsenSkåne #เปลี่ยนประกาศใหม่

#ห้ามก่อไฟจุดไฟโดยเด็ดขาดและในทุกพื้นที่ #สวีเดนตอนใต้

🔥🔥เมื่อวันที่ 25 ก.ค. เวลา 16.00 ได้มีประกาศการแก้ไขข้อห้ามเพิ่มเติมว่า ห้ามก่อไฟจุดไฟ ห้ามปิ้งย่างแม้กระทั่งในพื้นที่ดินส่วนตัว โคโลนี ลานหรือสวนในที่พักอาศัยต่างๆ ข้อห้ามนี้ครบคลุมไปยังการก่อไปจุดไฟเพื่อปิ้งย่างทุกรูปแบบและในพื้นที่ต่างๆ ทุกประเภท 🔥🔥

🔥 รายละเอียดทั้งหมด

https://www.lansstyrelsen.se/skane/krismeddelande-i-sidhuvudet/2018-07-25-totalt-grill–och-eldningsforbud-i-skane—aven-pa-egen-tomt.html

ติดตามข่าวและอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมให้ดีๆ นะคะ จะได้ไม่พลาดค่ะ เพราะว่าถ้าเราฝ่าฝืนแล้วมีคนอื่นมาเห็นเขาอาจโทรแจ้งกับเจ้าหน้าที่ได้ค่ะ ทางหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ประกาศขอความร่วมมือไปแล้วในหลายๆ เขตทั่วประเทศ ไม่ใช่เพราะทางตอนใต้อย่างเดียวนะคะ

🔥 เขตอื่นๆ อ่านเพิ่มเติมได้ในเวบไซต์นี้นะคะ

https://www.krisinformation.se/handelser-och-storningar/2018/brandrisk2018/eldningsforbud

ถ้าเห็นใครฝ่าฝืนข้อห้ามดังกล่าว ถ้าเราเห็น เราควรเข้าไปบอกกล่าวให้เขาทราบเกี่ยวกับข้อห้าม และเมื่อเขาทราบแล้ว แต่ไม่ให้ความร่วมมือแต่ยังฝ่าฝืนกระทำต่อไป ให้โทรแจ้งได้ที่เบอร์ 114 14 แต่ถ้ากรณีฉุกเฉินร้ายแรงให้โทร 112

สงสัยและอยากสอบถามเพิ่มเติม โทร 113 13

ข้อมูลจาก https://polisen.se/aktuellt/nyheter/2018/juli/om-nagon-bryter-mot-eldningsforbud/

🔥🔥Att bryta mot förbudet är straffbart och kan leda till böter eller fängelse om brottet är grovt. การละเมิดข้อห้ามดังกล่าว จะได้รับโทษทางกฎหมาย และอาจมีโทษปรับหรือจำคุกถ้าการกระทำนั้นทำให้เกิดความเสียหายรุนแรง

บอกต่อๆ กันไปด้วยนะคะ 😊

ด้วยความปรารถนาดี

Yui in Lund, Sweden

ประกาศห้ามจุดไฟหรือก่อไฟ ทั่วสวีเดนตอนใต้

Posted on by Yui_InLund

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

#Eldningsförbudet #SkåneLän

#ห้ามจุดไฟหรือก่อไฟ #สวีเดนตอนใต้

มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 23 ก.ค. เป็นต้นไป

ทั้งนี้เพื่อป้องกันไฟไหม้ป่า

🔥TOTALT GRILL- OCH ELDNINGSFÖRBUD I SKÅNE🔥

Från och med den 23 juli:

🔥🔥Var uppmärksam på att det innebär att även fasta grillplatser, användningen av campingkök eller engångsgrillar, grillning på campingar med mera omfattas av eldningsförbudet. Förbudet omfattar användning av grillkol, ved, gasol, t-sprit eller andra fasta, flytande eller gasformiga bränslen.

ตั้งแต่ 23 ก.ค. เป็นต้นไป

ห้ามจุดไฟก่อไฟในพื้นที่ปิ้งย่าง หรือที่ปิ้งย่างที่ใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง หรือครัวที่ใช้ในแคมป์หรือปิ้งย่างในแคมป์ ห้ามใช้ถ่าน ฟืน น้ำมันก๊าซ แอลกอฮอล์ก่อไฟ รวมถึงเชื้อเพลิงที่เป็นของแข็ง ของเหลว และก๊าซต่างๆ

🔥🔥 Eldning utomhus är endast tillåten i trädgårdsgrillar på egen tomtmark.

สามารถจุดหรือก่อไฟกลางแจ้งได้เฉพาะปิ้งย่างในสวนซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนตัวเท่านั้น

🔥🔥Att bryta mot förbudet är straffbart och kan leda till böter eller fängelse om brottet är grovt. การละเมิดข้อห้ามดังกล่าว จะได้รับโทษทางกฎหมาย และอาจมีโทษปรับหรือจำคุกถ้าการกระทำนั้นทำให้เกิดความเสียหายรุนแรง

🔥🔥🔥🔥อ่านทั้งหมดที่นี่นะคะ (ภาษาสวีเดน)

https://www.lansstyrelsen.se/skane/krismeddelande-i-sidhuvudet/2018-05-29-totalt-grill–och-eldningsforbud-i-skane.html

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

(รีบๆ ถอดความมาบอกต่อคร่าวๆ เท่านี้ก่อนะคะ 😊 ยังไงก็ร่วมด้วยช่วยกัน แชร์บอกต่อค่ะ)

คู่มือเตรียมตัวกรณีเกิดวิกฤติหรือสงคราม (สวีเดน)

Posted on by Yui_InLund

คู่มือเตรียมตัวกรณีเกิดวิกฤติหรือสงคราม
Om krisen eller kriget kommer
If Crisis or Was Comes

คู่มือชื่อ “If Crisis or Was Comes”ความยาว 20 หน้า เป็นฉบับปรับปรุงจากคู่มือเตรียมตัวรับสงครามที่สวีเดนเคยแจกจ่ายในช่วงสงครามเย็น แจกแจงภัยคุกคามที่ประเทศสงบสุขอย่างสวีเดนอาจเผชิญ อาทิ สงคราม ภัยธรรมชาติ การก่อการร้ายและการโจมตีไซเบอร์ โดยตีพิมพ์เป็น 13 ภาษา เตรียมจัดส่งให้กับชาวสวีเดนและผู้พำนักในประเทศ 4.8 ล้านคน ช่วงระหว่าง 28 พฤษภาคม – 3 มิถุนายน

อ่านทั้งหมดได้ที่ หนังสือพิมพ์คมชัดลึก
http://www.komchadluek.net/news/foreign/326877

 

ข้อมูลภาษาสวีเดน

1. ข้อมูลเกี่ยวกับโบรชัวร์
https://www.dinsakerhet.se/kris-och-krig/broschyren-om-krisen-eller-kriget-kommer/broschyren-om-krisen-eller-kriget-kommer/

https://www.msb.se/Forebyggande/Krisberedskap/MSBs-krisberedskapsvecka/Fakta-om-broschyren-Om-krisen-eller-kriget-kommer-/

2. โบรชัวร์ฉบับภาษาสวีเดนอย่างง่าย
https://www.dinsakerhet.se/kris-och-krig/broschyren-om-krisen-eller-kriget-kommer/lattlast-svenska/

 

 

ถ้าเกิดภาวะวิกฤตหรือสงคราม ภาคภาษาไทย
แปลโดย My Little Lund ประสบการณ์ใหญ่ในเมืองเล็ก
(คลิกที่นี่!)

 

 

หลายคนคงได้รับคู่มือนี้แล้ว ไม่ต้องตื่นตะหนกตกใจคิดไปต่างๆ นาๆ
ก่อนล่วงหน้านะคะ มีข้อมูลที่ทันสมัยใหม่ล่าสุดว่าอะไรควรหรือไม่ควรไว้ในมือก็ได้เปรียบ เผื่อมีอะไรเกิดขึ้นเราก็มีแนวทางในการปฏิบัติตนได้อย่างถูกต้องทันท่วงที ช่วยเพิ่มความมั่นใจ ความปลอดภัยและการเอาตัวรอดของเราได้ระดับหนึ่ง

ตามความคิดเรานะ ประเทศสวีเดนเป็นประเทศที่โบรชัวร์ให้ข้อมูลหรือข่าวสารด้านต่างๆ จากหน่วยงานภาครัฐเยอะมาก ไหนจะบนสื่อต่างๆ
อีกมากมาย ทั้งนี้เพื่อให้ความรู้ เพื่อให้ความเข้าใจที่ถูกต้องแก่ประชาชน เพื่อกระจายข่าวสารข้อเท็จจริง เพื่อป้องกันเฝ้าระวังในด้านต่างๆ เพื่อเพิ่มความมั่นใจในชีวิตและทรัพย์สิน เพื่อความพร้อมรับสถานการณ์ เพื่อความสงบ และเพื่อวัตถุประสงค์อื่นๆ ตั้งแต่ระดับล่างสุดจนถึงระดับชาติเลยทีเดียว

อย่างเรื่องเล็กๆ แค่น้ำไม่ไหล ไฟดับนี่ เรายังได้รับเอสเอ็มเอสโดยตรงจากหน่วยงานที่ดูแลเรื่องนั้นๆ และเห็นข้อมูลข่าวสารผุดบนสื่อต่างๆ จน…อ๋อ เป็นงี้เอง ทำใจนิ่งๆ รอ เขากำลังแก้ไขสถานการณ์อยู่ แล้วยังมีเอสเอ็มเอสมาแจ้งความคืบหน้าด้วยในบางกรณี เราก็อุ่นใจ ช่วยลดความไม่เข้าใจ ความไม่พอใจ และอื่นๆ ได้เยอะนะ

มีคลิปเป็นภาษาไทยมาฝากด้วยค่ะ

อยากให้ฟังคลิปแล้วได้ประโยชน์ อย่างน้อยก็คือ
– ไม่ตื่นตระหนกตกใจ
– ไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินได้ฟังมาง่ายๆ
– เตรียมความพร้อม (เหมือนที่บริษัทเขาซ้อมหนีไฟ ไม่ได้หมายความว่าไฟจะไหม้ แต่เขาซ้อมตามระเบียบ)

ปรารถนาดี
มะกรูด

 

รวบรวมโดย Yui in Lund, Sweden

 

อัพเดทเพิ่มเติม

ในกรณีที่เกิดเหตุวิกฤตที่ไม่คาดฝัน… รู้ไว้ใช่ว่าค่ะ😊

WEBSITE หาห้องหลบภัยที่ใกล้ที่สุด เช่น บ้าน ที่ทำงาน ที่ที่ไปบ่อยๆ เป็นต้น

(ควรศึกษาไว้ เพราะถึงเวลาจริงอินเตอร์เน็ตอาจจะไม่มีใช้ ตามที่ระบุในเอกสารใบปลิว)

https://www.hittaskyddsrum.se

พิมพ์ชื่อเมืองลงไปก็จะมีบอกตำแหน่งห้องหลบภัยให้บนแผนที่ค่ะ

Yui in Lund, Sweden