Waste management the Swedish way
จะสำเร็จได้ก็ต้องได้รับความร่วมมือจากประชาชนทุกๆ คนค่ะ
Learn Big – ห้องสมุดดิติตอลหนังสือภาษาไทย
แนะนำหนังสือออนไลน์สำหรับครอบครัวสองภาษาที่กำลังมองหาหนังสือภาษาไทยอ่านให้ลูกๆ ฟังที่บ้านค่ะ
Learn Big คือห้องสมุดดิติตอลแบบเปิด ที่รวบรวมหนังสือของกระทรวงศึกษาธิการ แผนการสอน คู่มือครู และแบบฝึกหัด มีหนังสืออ่านนอกเวลา การ์ตูนภาษาไทยจำนวนมาก โดยจัดเรียงตามความยากง่ายของหนังสือ มีเป็น website และ application ใน App Store และ Google Play
ลองไปดูกันค่ะ
- Website: https://www.learnbig.net/th/
- Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.h2o.learnbig
- App Store: https://apps.apple.com/th/app/learnbig/id1436931361
—
Yui in Lund, Sweden
ขอคัดลอกเอกสารราชการไทย 2 ภาษาได้แล้ว
Link: เอกสาร 2 ภาษา – กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เอกสารราชการที่สามารถขอคัด 2 ภาษา ณ ที่ว่าการอำเภอ สำนักงานเขตทั่วประเทศ มี 12 ประเภท ได้แก่
1. สูติบัตร
2. มรณบัตร
3. ทะเบียนบ้าน
4. หนังสือรับรองการเกิด
5. ข้อมุลเกี่ยวกับบัตรประชาชน
6. ทะเบียนสมรส
7. ทะเบียนหย่า
8. ทะเบียนบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
9. ใบเปลี่ยนชื่อ
10. ใบตั้งชื่อสกุล
11. ใบร่วมใช้ชื่อสกุล
12. ใบเปลี่ยนชื่อสกุล
นำบัตรประจำตัวประชาชนแบบอเนกประสงค์ (Smart Card) ไปขอรับบริการคัดเอกสารภาษาอังกฤษได้ ณ ที่ว่าการอำเภอ สำนักงานเขตทั่วประเทศ และนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลเมื่อมีความจำเป็นต้องนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
เกี่ยวกับ การรับรองเอกสาร (Legalization Service) อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.consular.go.th/main/th/services/1303
(ข่าวจาก กต.-มท. เปิดตัว “เอกสารสองภาษา” ของขวัญประชาชน)
นำมาบอกเล่าต่อ โดย Yui in Lund, Sweden
ความแตกต่างระหว่างการทำงานที่สวีเดนและไทย by MYBEEHONEY
เราติดตามน้องผึ้งทาง YouTube พอว่างๆ ก็จะไปย้อนดูวีดีโอที่น้องแชร์ประสบการณ์ต่างๆ ทั้งเรื่องเรียน เรื่องงาน ชีวิตประจำวัน สาระน่ารู้ต่างๆ และอื่นๆ
ครั้งนี้ก็แวะไปฟังเรื่อง “ความแตกต่างระหว่างการทำงานที่สวีเดนและไทย” by MYBEEHONEY
Link: https://youtu.be/bKvgoDjQ9II
ไปติดตามน้องผึ้งกันได้ค่ะที่
- ช่อง YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCt8lJU6Fhu3B-da0gq7iCMA
- Facebook: https://www.facebook.com/MYBEEHONEY
หาซื้อจักรยานมือหนึ่งหรือมือสองถูกๆ
คำถาม: มีร้านขายจักรยานมือหนึ่งไม่แพงมาก หรือมือสองราคาน่ารักๆ แนะนำบ้างไหมคะ?
คำตอบ:
#จักรยานถูกๆมือหนึ่ง
จากประสบการณ์ที่หาซื้อมานะคะ ร้านนี้ถูกสุด มือหนึ่ง มีหลายแบบ หลายขนาด หลายราคาให้เลือก หาดูได้ที่
https://www.biltema.se/fritid/cyklar/
เคยซื้อแบบถูกๆ มาใช้ก็ดีนะ แต่แนะนำว่าควรซื้อแบบมีเกียร์สักสองสามเกียร์ก็ดี จะได้ช่วยผ่อนแรงเพราะในบางเมืองเนินสูงเยอะ เช่น เมืองลุนด์ เป็นต้น แบบที่เป็นเบรคหลังด้วยเท้าก็ดี เพราะเวลาหิมะตกหรือถนนลื่นหรือลงเนินสูงการเบรคแบบนี้จะปลอดภัยกว่า
ควรซื้อไฟจักรยาน ไฟหน้าและไฟท้ายมาด้วย(ถ้าไม่มีติดมากับตัวรถ) เพราะต้องใช้เวลาปั่นจักรยานตอนกลางคืน เพื่อความปลอดภัยในการปั่นของตนเอง ถ้าไม่มีไฟหน้าไฟท้ายและรีเฟลกซ์หน้าหลัง อาจจะโดนตำรวจเรียกปรับเงินได้ค่ะ
#จักรยานมือสอง
หาดูได้จากเวบไซต์นี้ https://www.blocket.se/ เข้าเวบไซต์ไปแล้วให้เลือกเขตที่ตัวเองอยู่ เช่นเลือก Skåne แล้วเลือกเมือง Lund จากนั้นพิมพ์คำว่า Cykel(จักรยาน) ลงไปในช่อง Sök(ค้นหา) แล้วกดเครื่องหมายค้นหา จากนั้นจะมีจักรยานรุ่นต่างๆ รูปและราคา ชื่อและเบอร์โทรของคนขายขึ้นมา ก็จะเป็นจักรยานที่มีขายในเมืองนั้นๆ และเมืองใกล้เคียงที่เราพอจะเดินทางไปรับได้ ก็โทรไปสอบถามและตกลงเรื่องการนัดดูจักรยาน การจ่ายเงินกับคนขาย
ถ้าไปซื้อจักรยานจากอีกเมือง เราสามารถนำจักรยานขึ้นรถไฟกลับได้ โดยต้องกดซื้อตั๋วสำหรับจักรยานด้วย (ค่าโดยสารของตัวเราเอง+ค่าโดยสารของรถจักรยาน)หรือค้นหาจักรยานมือสองในเฟสบุ๊คก็ได้ค่ะ จะมีหลายคนที่ลงขายใน Marketplace หรือกลุ่มต่างๆ ที่แลกเปลี่ยนซื้อขายของในเมืองต่างๆ ค่ะ
ท่านใดมีคำแนะนำเพิ่มเติมเขียนคอมเม้นต์มาได้เลยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
Yui in Lund, Sweden
หน้าร้อน ระวังเห็บ และโรคที่มีเห็บเป็นพาหะ
สวัสดีค่ะ วันนี้มาสาระดีๆ มาฝากกันค่ะ
ก็ระวังกันด้วยนะคะ เวลาออกป่า ออกไปทำกิจกรรมตามสวนหรือสนามหญ้าในช่วงหน้าร้อนนี้น่ะค่ะ เพราะว่าช่วงนี้ “เห็บ” จะเยอะ
มีข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้มาฝาก ลองไปอ่านกันดูค่ะ
ข้อแนะนำสำหรับคนออกป่าเก็บเห็ดหรือเบอร์รี่
– ใส่เสื้อผ้าสีอ่อน ใส่ถุงน่องแบบบางช่วยกันเห็ดกัดขาได้ดีมาก
– ฉีดสเปรย์กันเห็บที่ขากางเกงและแขนเสื้อ หรือ ทายาหม่องก่อนเข้าป่า
– ระหว่างเดินเก็บเห็ดอยู่ก็พักเบรกสำรวจเห็บสักหน่อย (โดยเฉพาะวันที่แดดแรง)
– ออกจากป่าแล้วก่อนกลับบ้านควรสำรวจเห็บสักรอบนึกก่อน ถอดเสื้อและหมวกคลุมออก
– พอถึงบ้านก็สำรวจเห็บ อาบน้ำ สระผม แยกเสื้อผ้าไว้ เพราะอาจมีเห็บติดเสื้อผ้ามาด้วย
– ถ้าใครที่ต้องนั่งทำเห็ด ทำความสะอาด อะไรต่างๆ เสร็จแล้วก็ควรสำรวจเห็บอีกที เพราะอาจมีติดมากับเห็ด หรือ ตะกร้า อาจจะมาไต่เราโดยไม่รู้ตัวก็ได้นะ
เราเคยเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้แล้วนะคะ ถ้าใครยังไม่ได้อ่านก็ลองไปอ่านดูค่ะ
- เรื่องของ “เห็บ” ในสวีเดน
- ป้องกันเห็บ ณ สวีเดน
- เห็บสวีเดน (วีดีโอ)
- ฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้สมองอักเสบ
- เห็บกัด / Fästingbett
Yui in Lund, Sweden
ส่งรายงานภาษี ณ ประเทศสวีเดน
สวัสดีค่ะ วันนี้นำเรื่องเกี่ยวกับการส่งรายงานภาษีประจำปี ณ ประเทศสวีเดนมาฝากกันค่ะ เป็นวิดีโอที่ ปุ๊กกี้ จาก RAO redovisning ทำขึ้นมาเพื่อแบ่งปันเกี่ยวกับหมายกำหนดการที่สำคัญสำหรับ การส่งรายงานภาษี 2019 ค่ะ ซึ่งในแต่ละปีก็จะมีกระบวนการประมาณนี้ค่ะ ไปลองชมกันดูนะคะ เป็นภาษาไทยค่ะ
“… สำหรับคนที่ได้รับใบรายงานภาษีทางกล่องจดหมายอีเล็คทรอนิคส์ (digital brevlåda) สามารถรายงานภาษีภายในวันที่ 2 เมษายน และได้รับภาษีคืนภายในเดือนเมษายนเลย
ส่วนใครที่ไม่มีกล่องจดหมายอีเลคทรอนิคส์และยังไม่ได้ใบรายงานภาษีประจำปี ตอนนี้กรมสรรภากร (Skatteverket) เริ่มทยอยส่งใบรายงานภาษีทางไปรษณีย์แล้ว อย่าลืม ส่งใบรายงานภาษีอย่างช้าไม่เกิน 2 พฤษภาคมนะคะ …”
– ปุ๊กกี้ จาก RAO redovisning
Link: หมายกำหนดการที่สำคัญ Deklaration 2019
สำหรับท่านที่ได้ภาษาสวีเดนจะแวะไปฟังที่นี่ด้วยก็ได้นะคะ จาก Skatteverket ค่ะ
Link: Så här fungerar deklarationen! Deklarera senast den 2 maj
Yui in Lund, Sweden
หนีวีซ่าท่องเที่ยวเชงเก้น จะเกิดอะไรขึ้น?!?!
#คนไทยหนีวีซ่าท่องเที่ยว #หนีวีซ่าเชงเก้นท่องเที่ยว #อยู่สวีเดนอย่างผิดกฏหมาย
สวัสดีค่ะ วันนี้มาชวนไปฟังเรื่องน่ารู้ค่ะสำหรับท่านใดที่ยังไม่ได้ฟังเกี่ยวกับ
คนไทยหนีวีซ่าท่องเที่ยว อยู่สวีเดนอย่างผิดกฏหมายมา 2 ปี จะเกิดอะไรขึ้น?!!!
เราเพิ่งได้ไปย้อนฟัง ก็อินไปกับแอม 😊
เราเองก็หวังว่า พี่เขาจะได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย และเรื่องนี้จะเป็นอุทาหรณ์ให้กับหลายๆ คนที่คิดว่าจะ “มาหาโอกาสที่ดีกว่าในต่างประเทศ” … โอกาสทางการเงิน โอกาสในชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น โอกาสที่ดีกว่าในต่างประเทศ ตามที่ตนได้ยิน ได้เห็น และได้ฟังมา … ซึ่งก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้อะไรที่ดีกว่า มีส่วนนึงเขาได้อะไรที่ดีกว่า ส่วนหนึ่งต้องประสบปัญหาจนต้องกลับบ้านโดยการช่วยเหลือของหน่วยงานภาครัฐพร้อมกับหนี้สินที่ไม่รู้ว่าจะไปหาที่ไหนมาใช้คืน ส่วนหนึ่งต้องต่อสู้ทนทุกข์ในช่วงแรกแต่แล้วก็ได้โอกาสที่ดีขึ้นมาหน่อยซึ่งบางทีดูมันไม่คุ้มเลยแต่เขาก็ทำกัน … หลายคนก็รู้ว่าอาจจะมีความเสี่ยงแต่ก็ยังใช้คำว่า ก็ลองมาเสี่ยงดวงดู ไม่ลองก็ไม่รู้แหละ
หลายคนก็จะหาช่องทางและโอกาสที่จะให้ตัวเองได้มาต่างประเทศ ไม่ว่าจะมาแบบมีกระดาษเพื่อทำงานได้หรือไม่ก็ตามก็มาก่อน ด้วยเงื่อนไขใดก็ตาม ด้วยผลประโยชน์แบบใดก็ตาม ต้องเสียค่าใช้จ่ายหรือไม่ก็ตาม… มาเสี่ยงดวงเอา (น่ากลัว) เราเองเคยได้ยินบ่อย… หลายรายที่ขนาดมาแบบวีซ่าทำงาน เจ้าของกิจการเชิญมา พอมาถึงสวีเดนถูกเอารัดเอาเปรียบริดรอนสิทธิ์สารพัด ภาษาก็ไม่ได้ กฎก็ไม่รู้ ก็ทนๆ ไป จะไปบอกใครก็ไม่กล้าอีก กลัว กู้หนี้ยืมสินเพือจะมาแล้วนี่ ก็ทนๆ เอา …
เราเข้าใจค่ะ เพราะใครๆ ก็ต้องการหาโอกาสที่ดีให้กับชีวิตของตนเอง ได้เปิดโลกทัศน์ของตนเอง ได้ลองทำอะไรใหม่ๆ ไปต่างประเทศดูบ้าง … ซึ่งก็ต้องพึงระลึกถึงด้วยน่ะค่ะว่า โอกาสใหม่ๆ ก็อาจจะมีความเสี่ยงแฝงอยู่บ้าง
เยอะแยะมากมายหลายกรณีค่ะที่เคยได้ช่วยและได้ยินมา เราไม่ได้รับอนุญาตให้นำมาเล่าต่อ เราก็ต้องเคารพในสิทธิ์ของเขา เขาเองก็ไม่ได้เล่าแชร์เรื่องของตนเองที่ไหนด้วย… เพราะเขาไม่อยากให้ใครรู้ ไม่อยากให้คนที่บ้านรู้ อายบ้างอะไรบ้าง
ก็ขอฝากให้ทุกๆ ท่านที่จะมาหาโอกาสที่ดีกว่าในต่างประเทศศึกษารายละเอียดต่างๆ ให้ดีๆ ก่อนนะคะ ศึกษาจากหลายๆ ช่องทางเพื่อเปรียบเทียบข้อมูลกันก่อนค่ะ ณ ปัจจุบันนี้มีหลายช่องทางที่ให้เราค้นหาข้อมูลต่างๆ ค่ะ มีเวบไซต์ต่าง อีกทั้งกลุ่มหรือเพจในเฟสบุ๊คหลายที่ให้เราได้อ่านหาข้อมูล หรือส่งข้อความหรือโพสต์เพื่อสอบถามหาข้อเท็จจริง เพื่อไม่ให้โดนหลอกและประสบกับปัญหาที่คาดไม่ถึงค่ะ
ขอบคุณพี่เขาด้วยที่อนุญาตให้แอมนำมาเล่าเพื่อเตือนคนไทยด้วยกัน ขอบคุณแอมด้วยที่สละเวลาและหาข้อมูลมาเล่าสู่กันฟังนะ
ช่วยแชร์ต่อๆ กันไปเยอะๆ นะคะ ขอบคุณค่ะ🙏
Yui in Lund, Sweden
ตำรวจเตือน เหตุล้วงกระป๋าเพิ่มขึ้นในเมืองลุนด์
สวัสดีค่ะ มีข่าวจากคุณตำรวจมาฝากกันค่ะ
ตำรวจเมืองลุนด์โพสต์ลงเฟสบุ๊ค Polisen Lund เพื่อแจ้งเตือนว่า เมื่อราวๆ สองสัปดาห์ก่อนหน้านี้มีการล้วงกระเป๋าเพิ่มมากขึ้น และส่วนใหญ่จะเป็นตอนที่คนไปดื่มกาแฟที่ร้านกาแฟหรือทานอาหารกลางวันตามร้านอาหารค่ะ ตำรวจจึงแนะนำให้ระมัดระวัง และดูกระเป๋าให้ดีๆ ค่ะ
Link: Just nu stölder ur väskor – Polisen Lund
ขอเล่านิดนะคะ…
ตอนเรามาอยู่สวีเดนแรกๆ เราก็จะทำตามคนสวีเดนที่เรารู้จักเน๊าะ วางกระเป๋าบนเก้าอี้แบบสบายใจ หรือวางแล้วแบบไม่ได้ใส่ใจอะไรมากเวลาไปร้านอาหารหรือร้านกาแฟ มัวแต่นั่งคุยนั่งกินกัน ก็ทำมาเรื่อยๆ ก็เลยชะล่าใจไป ไม่ได้คิดอะไร ทำอยู่แบบเดิม แต่ก็ไม่ได้มีเหตุอะไรเกิดขึ้นนะคะ
แต่หลังๆ เริ่มได้ยินข่าวหรือที่เกิดขึ้นกับคนที่รู้จัก และเพื่อนๆ จะเตือนว่า ให้ระวังมากขึ้น ไม่เหมือนสมัยก่อนแล้วนะ ปิดกระเป๋าให้ดี วางไว้ในที่ที่คิดว่าปลอดภัย เวลาขึ้นรถเมล์รถไฟคนเยอะๆ ก็ระวังให้มากขึ้น (ซึ่งแต่ก่อนไม่ค่อยได้ระมัดระวัง) บางคนเปลี่ยนเอากระเป๋ามาวางบนตักเวลานั่งกิน วางแอบๆ ดูกระเป๋าเรื่อยๆ แถมช่วยดูให้เราด้วย เตือนเราด้วย
อีกอย่างที่ต้องระวังคือ เวลาเดินทางคนเดียวแล้วกระเป๋าหลายใบก็ต้องระมัดระวังอย่างมากค่ะ ดูกระเป๋าให้ดีค่ะ อย่าให้คลาดสายตา เพราะมีหลายรายที่กระเป๋าเดินทางหายไปโดยไม่รู้ตัว บางคนวางเป้ไว้ข้างๆ ตัวแล้วไม่ได้ระวังก็หายไป
ก็อะไรหลายๆ อย่างเปลี่ยนไปเราก็ต้องปรับตัวระมัดระวังเพื่อความปลอดภัยในทรัพย์สินไปค่ะ
ท่านใดมีเหตุการณ์อะไรเป็นข้อคิดเตือนใจก็แวะมาเล่ามาแชร์กันได้เลยนะคะ
—
Yui in Lund, Sweden
สวีเดนก้าวสู่สังคมไร้เงินสด
สวัสดีค่ะ วันนี้ขอนำเกี่ยวกับ “สวีเดนก้าวสู่สังคมไร้เงินสด …” มารวมเก็บไว้ในนี้นะคะ ซึ่งหลายที่ได้ยกให้ประเทศสวีเดนเป็นหนึ่งในประเทศต้นแบบของสังคมไร้เงินสดค่ะ และมีการพูดถึงมาสักระยะหนึ่งแล้ว หลายท่านคงได้ตามข่าวและคงได้อ่านกันมาบ้างแล้วน่ะค่ะ ท่านใดที่ยังไม่ได้อ่านก็ลองอ่านกันดูค่ะ เป็นสาระความรู้สำหรับชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศสวีเดนค่ะ
เราขอนำบทความต่างๆ ที่เป็นภาษาไทยมาฝากกันนะคะ อาจจะมีเขียนไว้อีกเยอะแยะมากมายค่ะ เราขอนำมาเสนอบางส่วนเพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้นนะคะ ถ้าท่านใดสนใจศึกษาหาอ่านเพิ่มเติมก็ลองค้นหาจากแหล่งอื่นๆ เพิ่มเติมดูค่ะ
อันแรกมาจาก เพจ Billionaire Mindset-แนวคิดพันล้าน เขาเขียนลงไว้เมื่อ 22 september 2018 ค่ะ
สำนักข่าวที่เมืองไทยหลายที่ก็มีการรายงานข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้กันเมื่อปีที่ผ่านมาค่ะ เรานำมาฝากเป็นตัวอย่างสัก 1 อันก็แล้วกันค่ะ
สำนักข่าวบีบีซี ไทย ก็ได้เขียนบทความข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้เช่นกันค่ะ ซึ่งเขียนในหัวข้อ
ธนาคารต่างๆ ที่ไทยก็ได้พูดถึงเรื่องนี้เช่นกันค่ะ เรานำของธนาคารกรุงศรีมาให้อ่านเป็นตัวอย่างกันค่ะ
พี่มะกรูด ซึ่งอยู่อาศัย ณ ประเทศสวีเดน ก็ได้พูดถึงเรื่องนี้เช่นกันค่ะ ลองไปดูกันค่ะ
ท่านใดมีบทความดีๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็นำมาแชร์กันได้ในคอมเม้นต์นะคะ
Yui in Lund, Sweden
