อิมเซะ และ วิมเซะ – ฝึกภาษาไทย

สวัสดีค่ะ วันนี้มีการ์ตูนแอนนิเมชั่นสำหรับฝึกภาษามาฝากกันอีกแล้วค่ะ เหมาะสำหรับเด็กที่ต้องการฝึกฝนภาษาไทย และ ภาษาสวีเดน ค่ะ

อิมเซะ และ วิมเซะ – ภาษาไทย
Imse och Vimse – thailändska
จาก UR Skola

• https://urskola.se/Produkter?language=thail%C3%A4ndska&q=Imse+och+Vimse

 

รายละเอียดเกี่ยวกับการ์ตูน

• เป็นเรื่องราวสนุกๆ ของแมงมุมสองตัวที่ชื่อ อิมเซะ และ วิมเซะ ซึ่งเหมาะสำหรับให้เด็กๆ ได้ฝึกฟังภาษาไทยค่ะ
• ใน link ที่เรานำมาฝากนี้เป็นชุดการ์ตูนพากย์ไทย มีทั้งหมด 6 ตอน ตอนละประมาณ 5 นาทีค่ะ คลิกที่คำว่า Undertexter ใต้วีดีโอเพื่อดูซับไตเติ้ลซึ่งมีทั้งภาษาไทยและภาษาสวีเดนค่ะ
• เปิดดูได้เฉพาะในประเทศสวีเดนนะคะ ถ้าอยู่ประเทศไทยจะเปิดดูไม่ได้ค่ะ

สำหรับการฝึกฝนภาษาสวีเดน… เราก็สามารถเลือกได้โดยการเข้าไปที่ https://urskola.se/Produkter?q=Imse+och+Vimse แล้วคลิกที่แถบเมนูสีดำตรงคำว่า “Talat språk” แล้วเลือก Svenska (ภาษาสวีเดน) ค่ะ

Yui in Lund,  Sweden

 

Advertisement

Swedish for All – Svenska för alla

เวบไซต์สำหรับเรียนภาษาสวีเดนออนไลน์ฟรีด้วยตนเองค่ะ

Swedish for All – Svenska för alla
☀️ https://swedish-for-all.se/

เหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งมาประเทศสวีเดนที่ต้องการเริ่มเรียนภาษาสวีเดนด้วยตนเองก่อนที่จะเข้าเรียน ‘เอสเอฟอี – ภาษาสวีเดนสำหรับผู้ย้านถิ่นฐาน’ และสำหรับผู้ที่กำลังเรียน ‘เอสเอฟอี’ อยู่ค่ะ

ในเวบไซต์ก็จะแบ่งเป็น

• Sfi – Steg/Learning steps มีจัดแบ่งเนื้อหาเป็นตัวข้อต่างๆ 39 หัวข้อ แต่ละหัวข้อจะมีวีดีโอ มีแบบฝึกหัดให้ทำ มีแนะนำเวบไซต์สำหรับทำแบบฝึกหัดในหัวข้อนั้นๆ และมีเวบไซต์แนะนำสำหรับการเรียนรู้เพิ่มเติมด้วยตนเอง
• Lärresurser/Learning Resources แนะนำแหล่งต่างๆ สำหรับการเรียนภาษาสวีเดนด้วยตนเอง เช่น เวบไซต์ แอพพลิเคชั่น เพลง วีดีโอในยูทูป เกมส์ หนังสือเสียง เป็นต้น
• Platser att träna svenska/Practice Swedish แนะนำสถานที่ในเมืองต่างๆ ที่เราสามารถไปพบปะพูดคุยเพื่อฝึกภาษาสวีเดน
• Nyheter / News ข่าวที่น่าสนใจ

ลองเข้าไปดูกันค่ะ
แชร์แนะนำบอกต่อเพื่อนกันได้เลยนะคะ

Yui in Lund, Sweden

 

สมุดบันทึกประจำวันของ “พีโน่” – ฝึกภาษาไทยและภาษาอื่นๆ

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอแนะนำการ์ตูนแอนนิเมชั่นสำหรับฝึกภาษาค่ะ เหมาะสำหรับเด็กที่ต้องการฝึกฝนภาษาไทย ภาษาสวีเดน ภาษาอังกฤษ ค่ะ และนอกจากนี้ก็มีภาษาอื่นๆ ด้วยนะคะ…

เรานำในส่วนของการ์ตูนภาษาไทยมาฝากกันค่ะ เหมาะสำหรับให้ลูกน้อยฟังและฝึกภาษาไทยกันค่ะ

Pinos dagbok – thai – สมุดบันทึกประจำวันของ “พีโน่” – ภาษาไทย
จาก UR Skola

• https://urskola.se/Produkter?language=thail%C3%A4ndska&q=pino

รายละเอียดเกี่ยวกับการ์ตูนพีโน่

• พีโน่เป็นน้องหมีสีน้ำตาล ซึ่งเป็นตัวหลักของเรื่องค่ะ และมีตัวการ์ตูนอื่นๆ ซึ่งเป็นเพื่อนของพีโน่อีกด้วย เช่น เพนกวิน
• ใน link ที่เรานำมาฝากนี้เป็นชุดการ์ตูนพากย์ไทย มีซับไตเติ้ลเป็นภาษาสวีเดนและภาษาไทยค่ะ มีทั้งหมด 20 ตอน ตอนละประมาณ 4 นาทีครึ่งค่ะ
• เป็นภาษาไทยแบบง่ายๆ เกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆ ของเด็กๆ เช่น อาบน้ำ ไปสวน ไปทะเล พีโน่หิว ไปซาฟารี ไปร้านอาหาร ไปโรงพยาบาล เป็นต้น เหมาะสำหรับให้เด็กๆ ได้ฝึกฟังภาษาไทยค่ะ
• เปิดดูได้ในประเทศสวีเดนนะคะ ถ้าอยู่ประเทศไทยจะเปิดดูไม่ได้ค่ะ เพราะมีการจำกัดการเข้าชมค่ะ

สำหรับการฝึกฝนภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาสวีเดน ภาษาอังกฤษ เป็นต้น … เราก็สามารถเลือกฝึกภาษาอื่นๆ ได้โดยการเข้าไปที่ https://urskola.se/Produkter?q=Pino แล้วคลิกที่แถบเมนูสีดำตรงคำว่า “Talat språk” แล้วเลือก Svenska (ภาษาสวีเดน) หรือ Engelska (ภาษาอังกฤษ) ค่ะ

 

Yui in Lund, Sweden

 

 

 

เรียนภาษาสวีเดนออนไลน์ด้วยตนเอง ฟรี! (ภาษาไทย)

สวัสดีค่ะ มีเวบไซต์สำหรับเรียนภาษาสวีเดนออนไลน์หรือสำหรับฝึกฝนเพิ่มเติมด้วยตนเองมาแนะนำกันค่ะ บทเรียนเป็นภาษาไทย มีมาแนะนำ 2 เวบไซต์ค่ะ เนื้อหาเยอะจุใจมากเลยทีเดียวค่ะ 

มาดูเวบไซต์แรกกันค่ะ ….

• บทเรียนภาษาสวีเดนฟรี by LingoHut
  เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการเรียนรู้ภาษาสวีเดนด้วยตนเองค่ะ ในเวบไซต์นี้จะแบ่งออกเป็น 109 บทค่ะ บางส่วนเป็นคำศัพท์ บางส่วนเป็นประโยคในสถานการณ์ต่างๆ มีให้คลิกฟังการออกเสียง มีคำแปลเป็นภาษาไทย มีเกมส์หรือแบบฝึกหัดให้ได้ฝึกในบทเรียนนั้นๆ

 

เวบไซต์ที่สอง…

ภาษาสวีเดน for beginners (ภาษาไทย) by 50languages.com
👍 https://www.50languages.com/phrasebook/th/sv/

รายละเอียดเนื้อหาในเวบไซต์

• มีทั้งหมด 100 บท
• แต่ละบทจะเป็นรายการคำศัพท์ที่แบ่งเป็นหมวดหมู่ หรือประโยคในสถานการณ์ต่างๆ หัวข้อหมวดหมู่หรือเหตุการณ์ต่างๆ จะเป็นภาษาไทย
• เมื่อคลิกเข้าไปในแต่ละบทจะมีคำศัพท์หรือประโยคเป็นภาษาไทยแล้วมีคำแปลเป็นภาษาสวีเดน ซึ่งคลิกฟังการออกเสียงภาษาสวีเดนได้
• คลิกสลับภาษาได้ค่ะ เลือกเป็นบทเรียนในภาษาอื่นๆ ก็ได้
• มีเป็นแอพพลิเคชั่นสำหรับ iPhone ชื่อ 50 språk – 50 languages และ Android ชื่อ STEPS in 50 languages

 

ลองไปดูกันค่ะ เผื่อจะถูกใจแล้วเก็บไว้ฝึกฝนภาษากัน 🥰

---

 

ก็ขอแนะนำเพิ่มเติมตรงนี้ด้วยเลยนะคะ…

เวบไซต์สำหรับท่านใดที่ต้องการเรียนภาษาสวีเดนด้วยตนเองด้วยเนื้อหาภาษาไทย

อันแรกมาจากเวบไซต์ของเราเองค่ะ ซึ่งเขียนไว้เมื่อสมัยเราเรียนภาษาสวีเดนค่ะ

Swedish in Thai – ศัพท์และตัวอย่างบทสทนาใน สถานการณ์ต่างๆ

• http://yuiinlund.se/swedish/inThai/list.html

 

เรียนภาษาสวีเดนกับ Swedish4thai by Amm ค่ะ
มีไวยากรณ์ และอื่นๆ บนเวบไซต์ บนยูทูป และเฟสบุ๊คค่ะ

• http://swedish4thai.com/

 

และอีกที่นึงนะคะ คือ เรียนภาษาสวีเดนกับพี่ Magrood ค่ะ
มีเนื้อหาต่างๆ ที่น่าสนใจมากมายเลยค่ะ

• https://www.youtube.com/user/Magroodbergamot
• https://www.facebook.com/Thaibok/

 

Yu in Lund, Sweden

 

 

 

ภาษาสวีเดนสำคัญยังไง

เราไปฟังมาแล้วชอบมาก เห็นด้วยกับคุณนุชมากๆ เลยค่ะ เลยนำมาแบ่งต่อกันค่ะ

ภาษาสวีเดนสำคัญยังไง ทำไมต้องเรียน (ชีวิตในสวีเดน) by Nuchy Thai Sweden

ฝากไปให้กำลังใจและ subscribe ช่อง Nuchy Thai Sweden กันด้วยนะคะ😊

 

Yui in Lund,Sweden

 

เรียนภาษาสวีเดนกับคุณ Chayapha Chotiwan

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีวิดีโอจากยูทูปมาฝากทุกๆ ท่านที่เพิ่งเริ่มเรียนและกำลังเรียนภาษาสวีเดนอยู่ค่ะ เรารวบรวมและทำเป็น playlist มาฝากกันค่ะ

❤️เรียนภาษาสวีเดนกับคุณ Chayapha Chotiwan❤️
👉 https://www.youtube.com/playlist?list=PLKJFnDev57kuI_xIfmLLEUQGnFeE4quT_

ณ ตอนนี้มีทั้งหมด 53 วิดีโอค่ะ คุณโอ๋ อธิบายเกี่ยวกับภาษาสวีเดนในหัวข้อที่ควรรู้ได้อย่างน่าสนใจมากค่ะ เช่น
– การทักทาย
– คำชนิดต่างๆ
– การออกเสียงคำที่มี sk, tj, g, j, sj
– ประโยค
– คำศัพท์ในหมวดหมู่ต่างๆ
– คำตรงข้าม
– เวลา
– และอื่นๆยังไงก็ฝากไปให้กำลังใจและกดติดตามช่องยูทูปของคุณโอ๋ด้วยนะคะ 😊

—
ปล.เราไม่ได้รู้จักคุณโอ๋เป็นการส่วนตัวนะคะ แต่เจอวิดีโอของคุณโอ๋ในยูทูปแล้วชอบค่ะ อธิบายได้ดีและน่าสนใจก็เลยนำมาบอกต่อกันค่ะ

ถ้าคุณโอ๋แวะผ่านมาเห็นโพสต์นี้เราก็ขอชื่นชมและเป็นกำลังใจในการทำคลิปดีๆ มาแบ่งปันกันต่อไปนะคะ

Yui in Lund, Sweden

 

 

 

เรียนภาษาสวีเดน SFI

สวัสดีค่ะ ไปหาวิดีโอมาฝากกันอีกแล้ว วันนี้ทำเป็น playlist เกี่ยวกับการเรียนภาษาสวีเดนสำหรับชาวต่างชาติ หรือ SFI มาฝากกันค่ะ

วิดีโอส่วนใหญ่เป็นภาษาไทยค่ะ และทำโดย แอม Swedish4thai.com ค่ะ ขอบคุณแอม มา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

---

 

ของฝากเพิ่มเติมค่ะ

ตัวอย่างแนวข้อสอบสำหรับสอบจบ SFI
Exempel på uppgifter i nationellt slutprov (sfi)

– http://www.skolverket.se/bedomning/nationella-prov/alla-nationella-prov-i-skolan/utbildning-i-svenska-for-invandrare/exempeluppgifter

เนื้อหาแบ่งเป็น: ฟัง อ่าน เขียน พูด
ลองไปดู ไปฝึกทำเพื่อใช้เป็นแนวทางในการเตรียมตัวสอบจบกันนะคะ จะได้ทราบคร่าวๆ ว่า เราควรเตรียมเพิ่มในส่วนไหนบ้าง … พอลองฝึกทำแล้วอาจจะทำให้เราทราบเพิ่มเติมด้วยว่าส่วนไหนเรายังไม่ค่อยได้ เราควรเน้นจุดไหนเพิ่มเติม เป็นต้นค่ะ

---

 

ถ้าต้องการหาฝึกฝนเพิ่มเติมอีกก็ลองไปหาดูในเวบไซต์เหล่านี้ค่ะ

• คำศัพท์หมวดต่างๆ http://lexin.nada.kth.se/lang/bildteman/
• คำกริยาหมวดต่างๆ http://lexin.nada.kth.se/lang/lexinanim/
• ไวยากรณ์ http://www.digitalasparet.se/
• ฝึกฟัง http://www.kreativpedagogik.se/klartext/klartext.htm
• หนังสือเรียนออนไลน์ (เลื่อนลงไปหาหัวข้อ Svenska som andraspråk) http://www4.nok.se/sprakverktyg/index.html

หนังสือแนะนำสำหรับการเรียนตอนเริ่มต้น

• Form i fokus : Övningsbok i svensk grammatik. Del A av Cecilia Fasth, Anita Kannermark (ฝึกไวยากรณ์พื้นฐานต่างๆ ที่จำเป็น)
• ไวยากรณ์ภาษาสวีเดน : SVENSK GRAMMATIK PÅ THAILÄNDSKA
• Svensk-thai ordbok av Svein Th Sivertsen , Palita Sivertsen

โชคดีๆ กันทุกๆ คนนะคะ
ยุ้ยค่ะ 🙂

 

ตัวอย่างแนวข้อสอบสำหรับสอบจบ SFI

พอดีไปเจอมาค่ะ เลยรีบนำมาบอกกัน

Exempel på uppgifter i nationellt slutprov (sfi)
– http://www.skolverket.se/bedomning/nationella-prov/alla-nationella-prov-i-skolan/utbildning-i-svenska-for-invandrare/exempeluppgifter

เนื้อหาแบ่งเป็น: ฟัง อ่าน เขียน พูด

ลองไปดู ไปฝึกทำเพื่อใช้เป็นแนวทางในการเตรียมตัวสอบจบกันนะคะ จะได้ทราบคร่าวๆ ว่า เราควรเตรียมเพิ่มในส่วนไหนบ้าง …
พอลองฝึกทำแล้วอาจจะทำให้เราทราบเพิ่มเติมด้วยว่าส่วนไหนเรายังไม่ค่อยได้ เราควรเน้นจุดไหนเพิ่มเติม เป็นต้นค่ะ

ถ้าอยากฝึกอื่นๆ เพิ่มอีกเกี่ยวกับภาษาสวีเดน เชิญแวะไปเลือกดูเวบไซต์ได้ที่นี่ค่ะ
– http://yuiinlund.se/swedish/links.html

 

โชคดีๆ กันทุกๆ คนนะคะ
ยุ้ยค่ะ 🙂

เรียน sfi กับ Lernia

สวัสดีค่ะ ^_^ มีอีกทางเลือกมาแนะนำสำหรับท่านที่กำลังหาที่เรียนภาษาสวีเดนค่ะ

(VDO: ซับไตเติ้ลภาษาไทย)

เรียนภาษาสวีเดนสำหรับชาวต่างชาติ (sfi) กับเลอร์เนีย (Lernia)

VDO-link:  http://youtu.be/wkrOsPakFK0

เลอร์เนียมีหลักสูตรทั้งสำหรับผู้ที่ไม่เคยเรียนหนังสือมาก่อนเลย และผู้ซึ่งเคยเรียนมาเป็นเวลานานแล้ว ทุกคนสามารถเรียนภาษาสวีเดนกับโรงเรียนเอส­เอฟอีเลอร์เนียได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเรียนหลักสูตรวิชาชีพกับเรา หรือหลักสูตรที่จำเป็นเพื่อการศึกษาต่อในร­ะดับที่สูงขึ้นไปได้ด้วย

 

ตรวจดูว่าเมืองไหนที่เลอร์เนียเปิดสอน sfi บ้างได้จากลิ้้งค์ข้างล่างนี้ะค่ะ
* http://www.lernia.se/har-finns-vi/

 

ปล. จากที่สำรวจคร่าวๆ ในเวบไซต์ เลอร์เนียเปิดคอร์สสอน sfi ในบางเมืองเท่านั้นเองค่ะ ลองติดต่อสอบถามเพิ่มเติมไปทางเลอร์เนียเองดูนะคะ ยุ้ยมีมาฝากกันเท่านี้ล่ะ 🙂

 

Yui in Lund, Sweden

 

การเขียนจดหมายในภาษาสวีเดน

คำถาม

อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับการเขียนจดหมายนะคะ การเริ่มต้น และการลงท้ายของจดหมาย เราไปหาดูได้จากที่ไหนคะ

 

คำตอบ

โครงสร้างของจดหมายแบบง่ายๆ ก็มีด้งนี้ค่ะ

 

1. คำขึ้นต้น เช่น

Hej,

Hejhej,

Hejsan,

Hej Lisa,

Kära mamma,

 

2. ตัวจดหมาย (ก็แล้วแต่ว่าเราจะเขียนอะไร)

 

3. คำลงท้าย เช่น

Hälsningar

Med vänliga hälsningar,

Mvh,

Vänligen,

 

4. ลงชื่อผู้เขียน

 

 

ตัวอย่างสั้นๆ

เช่น เขียนถึงเพื่อน นัดเจอกัน

 

Hej Eva,

Hur är läget? Jag hoppas att allt är bra med dig.

Jag undrar om vi kan träffas någon gång.

Jag är ledig på tisdagar.

 

Vänligen,

Yui

 

 

ดูตัวอย่างอื่นๆ ได้ที่

* http://sfimedivana.wordpress.com/2011/11/04/att-skriva-ett-brev/

* http://norr.ismennt.is/svenskatest/klassrummet/teori/hur_skriver_man_brev_pa_svenska.htm

* http://www.123minsida.se/sfi-katrineholm/30203447

 

formellt brev

* http://www.svenska.gotland.se/brev.htm

 

ค้นหามาจาก google ค่ะ

ใครมีลิ้งค์ดีๆ แนะนำมาได้นะคะ ขอบคุณค่ะ

 

ยุ้ย

พ.ค. 2556