เรียนภาษาสวีเดน SFI

สวัสดีค่ะ ไปหาวิดีโอมาฝากกันอีกแล้ว วันนี้ทำเป็น playlist เกี่ยวกับการเรียนภาษาสวีเดนสำหรับชาวต่างชาติ หรือ SFI มาฝากกันค่ะ

วิดีโอส่วนใหญ่เป็นภาษาไทยค่ะ และทำโดย แอม Swedish4thai.com ค่ะ ขอบคุณแอม มา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ


 

ของฝากเพิ่มเติมค่ะ

ตัวอย่างแนวข้อสอบสำหรับสอบจบ SFI
Exempel på uppgifter i nationellt slutprov (sfi)

http://www.skolverket.se/bedomning/nationella-prov/alla-nationella-prov-i-skolan/utbildning-i-svenska-for-invandrare/exempeluppgifter

เนื้อหาแบ่งเป็น: ฟัง อ่าน เขียน พูด
ลองไปดู ไปฝึกทำเพื่อใช้เป็นแนวทางในการเตรียมตัวสอบจบกันนะคะ จะได้ทราบคร่าวๆ ว่า เราควรเตรียมเพิ่มในส่วนไหนบ้าง … พอลองฝึกทำแล้วอาจจะทำให้เราทราบเพิ่มเติมด้วยว่าส่วนไหนเรายังไม่ค่อยได้ เราควรเน้นจุดไหนเพิ่มเติม เป็นต้นค่ะ


 

ถ้าต้องการหาฝึกฝนเพิ่มเติมอีกก็ลองไปหาดูในเวบไซต์เหล่านี้ค่ะ

หนังสือแนะนำสำหรับการเรียนตอนเริ่มต้น

โชคดีๆ กันทุกๆ คนนะคะ
ยุ้ยค่ะ 🙂

 

Advertisements

ตัวอย่างแนวข้อสอบสำหรับสอบจบ SFI

พอดีไปเจอมาค่ะ เลยรีบนำมาบอกกัน

Exempel på uppgifter i nationellt slutprov (sfi)
http://www.skolverket.se/bedomning/nationella-prov/alla-nationella-prov-i-skolan/utbildning-i-svenska-for-invandrare/exempeluppgifter

เนื้อหาแบ่งเป็น: ฟัง อ่าน เขียน พูด

ลองไปดู ไปฝึกทำเพื่อใช้เป็นแนวทางในการเตรียมตัวสอบจบกันนะคะ จะได้ทราบคร่าวๆ ว่า เราควรเตรียมเพิ่มในส่วนไหนบ้าง …
พอลองฝึกทำแล้วอาจจะทำให้เราทราบเพิ่มเติมด้วยว่าส่วนไหนเรายังไม่ค่อยได้ เราควรเน้นจุดไหนเพิ่มเติม เป็นต้นค่ะ

ถ้าอยากฝึกอื่นๆ เพิ่มอีกเกี่ยวกับภาษาสวีเดน เชิญแวะไปเลือกดูเวบไซต์ได้ที่นี่ค่ะ
– http://yuiinlund.se/swedish/links.html

 

โชคดีๆ กันทุกๆ คนนะคะ
ยุ้ยค่ะ 🙂

เรียน sfi กับ Lernia

สวัสดีค่ะ ^_^ มีอีกทางเลือกมาแนะนำสำหรับท่านที่กำลังหาที่เรียนภาษาสวีเดนค่ะ

(VDO: ซับไตเติ้ลภาษาไทย)

เรียนภาษาสวีเดนสำหรับชาวต่างชาติ (sfi) กับเลอร์เนีย (Lernia)

VDO-link:  http://youtu.be/wkrOsPakFK0

เลอร์เนียมีหลักสูตรทั้งสำหรับผู้ที่ไม่เคยเรียนหนังสือมาก่อนเลย และผู้ซึ่งเคยเรียนมาเป็นเวลานานแล้ว ทุกคนสามารถเรียนภาษาสวีเดนกับโรงเรียนเอส­เอฟอีเลอร์เนียได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเรียนหลักสูตรวิชาชีพกับเรา หรือหลักสูตรที่จำเป็นเพื่อการศึกษาต่อในร­ะดับที่สูงขึ้นไปได้ด้วย

 

ตรวจดูว่าเมืองไหนที่เลอร์เนียเปิดสอน sfi บ้างได้จากลิ้้งค์ข้างล่างนี้ะค่ะ
* http://www.lernia.se/har-finns-vi/

 

ปล. จากที่สำรวจคร่าวๆ ในเวบไซต์ เลอร์เนียเปิดคอร์สสอน sfi ในบางเมืองเท่านั้นเองค่ะ ลองติดต่อสอบถามเพิ่มเติมไปทางเลอร์เนียเองดูนะคะ ยุ้ยมีมาฝากกันเท่านี้ล่ะ 🙂

 

Yui in Lund, Sweden

 

Aikis – สื่อเรียนรู้ภาษาสวีเดน

สวัสดีค่ะ แวะมาแนะนำเวบไซต์สำหรับเรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเอง หรือสำหรับฝึกฝนทักษะภาษาสวีเดนในด้านต่างๆ เพิ่มเติมด้วยตนเองนอกห้องเรียนค่ะ

Aikis – Svenskt material

** http://aikismaterial.wikispaces.com/ **

รวบรวมสื่ออิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ สำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการเรียนรู้ภาษาสวีเดน

 

Aikis

 

 

จากที่ยุ้ยดูคร่าวๆ ก็คิดว่า เหมาะสำหรับหลายๆ ท่านที่อยากฝึกฝนวิทยายุทธเพิ่มเติมก่อนสอบน่ะค่ะ … ลองแวะไปดูกันนะคะว่าจะใช้ประโยชน์อะไรกันได้บ้าง

โชคดีๆ ค่ะ

การเขียนจดหมายในภาษาสวีเดน

คำถาม

อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับการเขียนจดหมายนะคะ การเริ่มต้น และการลงท้ายของจดหมาย เราไปหาดูได้จากที่ไหนคะ

 

คำตอบ

โครงสร้างของจดหมายแบบง่ายๆ ก็มีด้งนี้ค่ะ

 

1. คำขึ้นต้น เช่น

Hej,

Hejhej,

Hejsan,

Hej Lisa,

Kära mamma,

 

2. ตัวจดหมาย (ก็แล้วแต่ว่าเราจะเขียนอะไร)

 

3. คำลงท้าย เช่น

Hälsningar

Med vänliga hälsningar,

Mvh,

Vänligen,

 

4. ลงชื่อผู้เขียน

 

DSC_0426

 

ตัวอย่างสั้นๆ

เช่น เขียนถึงเพื่อน นัดเจอกัน

 

Hej Eva,

Hur är läget? Jag hoppas att allt är bra med dig.

Jag undrar om vi kan träffas någon gång.

Jag är ledig på tisdagar.

 

Vänligen,

Yui

 

 

ดูตัวอย่างอื่นๆ ได้ที่

* http://sfimedivana.wordpress.com/2011/11/04/att-skriva-ett-brev/

* http://norr.ismennt.is/svenskatest/klassrummet/teori/hur_skriver_man_brev_pa_svenska.htm

* http://www.123minsida.se/sfi-katrineholm/30203447

 

formellt brev

* http://www.svenska.gotland.se/brev.htm

 

ค้นหามาจาก google ค่ะ

ใครมีลิ้งค์ดีๆ แนะนำมาได้นะคะ ขอบคุณค่ะ

 

ยุ้ย

พ.ค. 2556

 

Svenska till max

อีกทางเลือกสำหรับคุณๆ ที่กำลังเรียนภาษาสวีเดนอยู่

* Svenska till max *

http://www4.nok.se/laromedel/svenskatillmax/

 

svenskaTillMax

 

พอเข้าไปในเวบนี้แล้ว เลื่อนลงมาหน่อยจะเห็นรูปหน้าเวบ เหลือง เขียว ฟ้า ก็คลิกไปดูตัวอย่างแบบฝึกหัดต่างๆ กันได้

เค้าลงแค่ตัวอย่างส่วนนึงเท่านั้น

ถ้าอยากได้เต็มรูปแบบก็ต้องจ่ายตังค์เป็นรายปี

สนใจก็ตามไปอ่านรายละเอียดกันเองนะคะ

ยุ้ยไม่เคยใช้ของจ่ายตังค์ ฮาาา หาของฟรีอย่างเดียวอ่า

โชคดีกับการเรียนภาษาทุกๆ คนค่ะ

ยุ้ย

เรียน SFI กับ ABF Vux หรือ Komvux ???

คำถาม – เรียนภาษากับ ABF Vux กับ SFI på komvux ต่างกันอย่างไรค่ะ?

คำตอบ – ความแตกต่างเท่าที่รู้มาคร่าวๆ

เอสเอฟอีที่คอมวุกซ์ ก็เรียนภาษาสวีเดน แบบศึกษาผู้ใหญ่ ไปเรียน นั่งเรียนกับครูตามหลักสูตร ตามแผน เรียนตามตำราแล้วสอบ ธรรมดาๆ … ถ้าอยากหางานทำระหว่างเรียน ก็ต้องไปรายงานตัวและติดต่ออารเบียตฯ เอง ขอเข้าโครงการต่างๆ เอง

ส่วน ABF Vux นอกจากการเรียนภาษาสวีเดนเหมือนแบบที่เรียนที่คอมวุกซ์แล้ว เค้าจะเพิ่มในเรื่องของการเตรียมตัวเพื่อเข้าสู่ตลาดแรงงานให้ด้วย … เค้ามีบุคคลากรที่เป็น jobbcoacher, praktikcoacher ด้วย ระหว่างเรียนก็มีกิจกรรมเพิ่มเติมที่ส่งเสริมและสร้างโอกาสเรื่องการมีงานทำ ในอนาคต

>>>> http://www.abfvux.se/

 

ABF

 

ตามไปอ่านจาก เวบไซต์ ABF Vux เค้าโฆษณาตัวเองว่า เค้าทำงานร่วมกับหน่วยงานภาคเอกชน บริษัทต่างๆ และการเรียนกับเค้าก็เป็นประตูไปสู่ตลาดแรงงาน … เค้ามุ่งเน้นว่า คนที่เรียนกับเค้าจบแล้วจะได้มีงานทำ

เรื่องเรียนที่ ABF Vux ไม่มีประสบการณ์ตรงค่ะ แต่ได้ข้อมูลจากการหาอ่านเอา เพราะคนถามมาเยอะเหมือนกัน … ถ้าได้ไปพูดคุยหรือเรียนกับเค้าแล้ว แวะมาแชร์กัรบ้างนะคะ

เรียนภาษากับ ABF Vux ดูได้ที่วีดีโอนี้ มีคำบรรยายเป็นภาษาไทย

http://vimeo.com/31424528

—————————————————

 

คำถาม – เรียนที่ไหนดีระหว่างสองที่นี้?

คำตอบ – ถ้าเลือกได้ก็ไป ABF Vux ค่ะ จะได้ร่วมกิจกรรมอื่นๆ เตรียมตัวเข้าสู่ตลาดแรงาน เผื่อได้มีโอกาสทำงานกับบริษัทที่เค้ามีคอนแทคอยู่ด้วย ไม่ต้องไปวิ่งหาเองติดต่ออารเบียตฯ เอง … อีกอย่างคอนแทคกับบริษัทต่างๆ ที่เค้ามี ทำให้โอกาสการได้งานทำของนักเรียนของเค้าเพิ่มขึ้น แต่การได้งานทำหรือไม่นั้น ก็ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติและความสามารถของแต่ละคนไปค่ะ … ส่วนตัวคิดว่า ABF Vux เค้าก็จะพยายามสอนและสรรหากิจกรรมมาพัฒนาเราให้มีคุณสมบัติและความพร้อมตาม ที่บริษัทต่างๆ เค้าระบุมา แล้วส่งไปฝึกงานอะไรปรมาณนี้

ถ้าจบจากเค้าแล้ว ยังไม่ได้งานทำ เราก็ลองขอให้ครูหรือคนที่ดูแลเรามาเป็นบุคคลอ้างอิงในซีวีด้วยก็ได้นะ ต้องลองขอดู … บุคคลอ้างอิงในซีวีนั้นสำคัญมากสำหรับการหางานทำ … ยุ้ยเคยขอจากครูที่เคยเรียนภาษาด้วยค่ะ

คนต่างชาติหางานทำยากในสวีเดน … มีโอกาสไรก็ต้องลอง ต้องเตรียมพร้อมไว้ก่อนเป็นการดีค่ะ

โชคดีๆ ค่ะ

 

 

Text till tal

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอนำเสนอ

Acapela Text to Speech Demo หรือว่า Text till tal

http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html

เหมาะสำหรับทุกๆ ท่านที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาสวีเดนแล้วต้องการฝึกทักษะการพูดและการฟัง … มีหลายเสียง หลายสำเนียงให้เลือกด้วยค่ะ

ดูการใช้งานของ Demo นี้ได้ที่รูปด้านล่างนี้ค่ะ

textToSpeech

ปล. มีภาษาอื่นๆ ให้เลือกเล่นด้วยนะคะ

ยุ้ย
(https://www.facebook.com/YuiInLundSweden)

การเขียนจดหมายภาษาสวีเดน

คำถาม – อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับการเขียนจดหมายนะคะ การเริ่มต้น และการลงท้ายของจดหมาย เราไปหาดูได้จากที่ไหนคะ

คำตอบ

โครงสร้างของจดหมายแบบง่ายๆ ก็มีด้งนี้ค่ะ

1. คำขึ้นต้น เช่น

Hej,

Hejhej,

Hejsan,

Hej Lisa,

Kära mamma,

2. ตัวจดหมาย (ก็แล้วแต่ว่าเราจะเขียนอะไร)

3. คำลงท้าย เช่น

Hälsningar

Med vänliga hälsningar,

Mvh,

Vänligen,

4. ลงชื่อผู้เขียน
 

ตัวอย่างสั้นๆ

เช่น เขียนถึงเพื่อน นัดเจอกัน

Hej Eva,

Hur är läget? Jag hoppas att allt är bra med dig.

Jag undrar om vi kan träffas någon gång.

Jag är ledig på tisdagar.

Vänligen,

Yui

 

ดูตัวอย่างอื่นๆ ได้ที่

* http://sfimedivana.wordpress.com/2011/11/04/att-skriva-ett-brev/

* http://norr.ismennt.is/svenskatest/klassrummet/teori/hur_skriver_man_brev_pa_svenska.htm

* http://www.123minsida.se/sfi-katrineholm/30203447

formellt brev
* http://www.svenska.gotland.se/brev.htm

ค้นหามาจาก google ค่ะ
ใครมีลิ้งค์ดีๆ แนะนำมาได้นะคะ ขอบคุณค่ะ

หนังสือสำหรับเรียนภาษาสวีเดน

Framåt A Textbok 1 – Svenska för invandrare kurs A

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/24.html

 

Framåt B – Svenska för invandrare kurs B

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/12.html

 

Framåt C – Svenska för invandrare kurs C

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/35.html

 

หนังสือ SamSpråk 1 – om livet i Sverige

# http://www.samsprak.bonnierutbildning.se/ (แบบฝึกหัด เทคนิค และลิ้งค์ต่างๆ )

 

Rivstart A1 + A2 – Svenska som främmande språk/andraspråk nybörjarnivå

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/13.html

 

Rivstart B1+B2 – Svenska som främmande språk/andraspråk, fortsättningsnivå

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/36.html

 

Mål 1  – Svenska som andraspråk

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/2.html

 

Mål 2 – Svenska för invandrare/Svenska som andraspråk

# http://www.naturochkultur.se/laromedel/sprakverktyg/11.html

 

Framåt A Textbok 2 – Svenska som andraspråk

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/40.html

 

Framåt A Textbok 3 – Svenska som andraspråk

# http://www.svenskatillmax.se/laromedel/sprakverktyg/41.html

 

 

หนังสืออ่านเสริมอื่นๆ ที่น่าสนใจ

 

aw Cover Svenska

 หนังสือภาษาสวีเดนในชีวิตประจำวัน พร้อมแผ่นซีดี โดย มะกรูด

Vardagssvenska för thailändare med tillhörande cd av Magrood

(ISBN: 978-91-978373-1-6)

# http://www.thaibok.se/th/portfolio-post/vardagssvenska-for-thailandare-thai/

 

formifokus

Form i fokus : Övningsbok i svensk grammatik. Del A av Cecilia Fasth, Anita Kannermark

# http://www.bokus.com/bok/9789174343977/form-i-fokus-a/

(ฝึกแกรมม่าพื้นฐานต่างๆ ที่จำเป็น)

 

ไวยากรณ์ภาษาสวีเดน : SVENSK GRAMMATIK PÅ THAILÄNDSKA

# http://www.bokus.com/bok/9789127502673/mal-svenska-som-frammande-sprak-svensk-grammatik-pa-thailandska/

 

ordbokExempel

Svensk-thai ordbok av Svein Th Sivertsen , Palita Sivertsen

# http://www.bokus.com/bok/9788299617741/svensk-thai-ordbok/

 

Svenska utifrån: Lärobok i svenska (häftad) av Britta Holm, Roger Nyborg, Nils-Owe Pettersson

# http://www.bokus.com/bok/9789152006733/svenska-utifran-larobok-i-svenska/