เลือกตั้งใหญ่ในสวีเดน 2014

ใกล้เลือกตั้งครั้งใหญ่ในสวีเดนแล้วค่ะ วันอาทิตย์ที่ 14 กันยายน นี้
ชาวไทยในสวีเดนที่มีสิทธิ์เลือกตั้งหลายคนคงได้ Röstkort กันแล้ว
ในนั้นก็มีรายละเอียดเรื่องสถานที่วันเวลาเลือกตั้งล่วงหน้า และวันจริง

สำหรับใครที่จะเลือกตั้งครั้งแรกแล้วยังงงๆ ไม่เข้าใจหรือไม่รู้เกี่ยวกับการเลือกตั้ง ก็ลองไปอ่านที่นี่ เพื่อช่วยเพิ่มความเข้าใจเล็กๆ น้อยๆ ก่อนไปใช้สิทธิ์กันนะคะ

*** การลงคะแนนเสียง ***
วันอาทิตย์ที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2014
เป็นวันเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภา สมาชิกสภาเทศบาลและสมาชิกสภามณฑล
http://www.val.se/sprak/thai/Faktablad_RKL_Thai.pdf

 

—————————————————

สำหรับทุกๆ ท่านที่ติดตามเรื่องการเลือกตั้งของประเทศวีเดน

al2014

 

 

Sydsvenskan แปลเป็นภาษาไทยให้ และเค้าก็จะแปลไปเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงการเลือกตั้งในวันอาทิตย์ที่ 14 กันยายน นี้ค่ะ

คลิกอ่านหัวข้อต่างๆ ได้ที่นี่ค่ะ
**http://apps.sydsvenskan.se/thai/

 

จากรูปนี้เป็นแค่ส่วนนึงนะคะ ยังไงก็แวะไปเชคที่ลิ้งค์นี้กันเรื่อยๆ เพื่ออ่านในหัวข้ออื่นๆ ต่อไป เพื่อความเข้าใจและการใช้สิทธิ์ที่เรามีให้ดีที่สุดค่ะ

ขอบคุณไปยังSydsvenskan และ คุณบัณฑิตที่แปลข่าว และคิดถึงพวกเราที่ต้องการหาข้อมูลเป็นภาษาไทยค่ะ

 

ประวัติผู้แปล


VDO-link:  http://youtu.be/7zFLzGS26os

กินเห็ดพิษ สาหัส 6 ราย ส่งตัวรักษาด่วนที่เยอตาบอย

มากันเป็นชุดเลยวันนี้ (แชร์ต่อๆ กันไปเยอะๆ เลยนะคะ)
ข่าวแรกนี้ บอกว่ามีสองคนถูกส่งไป Göteborg เห็นชื่อเมืองนี้แล้วก็สะดุ้ง สาหัสมากมายก่ายกอง อาจจะต้องเปลี่ยนตับ เปลี่ยนไม่ทันก็สิ้นชีวา

Två av dem har fått föras vidare för specialistvård i Göteborg, bekräftar kommunikationschef Marianne Kondrup på Hallands sjukhus.

…. คิดไว้เหมือนกันว่าคนมาเก็บคงเป็นคนที่ไม่รู้อะไร แอบสงสัยอยู่ว่าเป็นคนที่เข้ามาเก็บเบอร์รี่หรือป่าว? อ่านภาษาที่นี่ไม่ออกก็ต้มกับข้าวเหนียว แล้วก็เลยโชคร้ายไป ร้ายกว่าหาเบอร์รี่ไม่ได้ หรือโดนนายหน้าหลอกอีก … ใครรู้จักกลุ่มคนเหล่านี้ ฝากบอกๆ เค้าด้วยนะคะ คนไทยเราก็ต้องช่วยกันค่ะ

På senare år har vi märkt att invandrare och utländska turister är tydligt överrepresenterade bland dem som blir svampförgiftade. Det kan bero på ren okunskap eller att de giftiga svamparna som finns i Sverige förväxlas med ätliga svampar från hemlandet. Därför är det viktigt att få ut information om vilka svampar man bör undvika, säger Mark Personne.

ตามอ่านได้ทั้งหมดที่นี่
http://hn.se/nyheter/varberg/1.3396598-flera-forgiftade-av-vit-flugsvamp

สำหรับคนอ่านไม่ออกใช้ Google translate ช่วยละกัน วันนี้ บ่ ว่างถอดความให้เด้อ งานบ้านเยอะแยะมากมาย
เป็นห่วงทุกคนค่ะ

—–
ข่าวในทีวี เกี่ยวกับเห็ด เริ่มนาทีที่ 10.30 ค่ะ
http://www.svtplay.se/video/2276656/rapport

(ต้องรีบดูค่ะ เพราะเค้าให้ดูได้แค่ 30 วันนับหลังจากวันเวลาที่ออกอากาศ)

อีกข่าว

Sex personer förgiftade av flugsvamp
http://www.svt.se/nyheter/sverige/sex-personer-forgiftade-av-flugsvamp


ตื่นเต้นวุ้ย เย็นนี้จะนั่งเฝ้าทีวี เผื่อมีเพิ่ม

เห็ดเป็นพิษ พิษจากเห็ด หลายคนอาการสาหัส
ศูนย์พิษวิทยารายงานมาแล้วกว่า 500 คนในปีนี้ที่สวีเดน


“Är man osäker ska man inte äta svampen. Det är bättre att kasta en gång för mycket än att bli sjuk.”
ถ้าไม่มั่นใจ ต้องไม่กิน ขว้างทิ้งไปดีกว่าที่จะมาเจ็บป่วย!!!


อ่านทั้งหมดที่นี่
http://www.svt.se/nyheter/sverige/flera-fall-av-svampforgiftning
.

 

ความคืบหน้า 1 ใน 6 คนอาการสาหัส

อ่านทั้งหมดที่นี่

http://www.svt.se/nyheter/regionalt/vastnytt/sex-forgiftade-av-svamp?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Svtse-Vastnytt+%28svt.se+-+V%C3%A4stnytt%29

 

ความคืบหน้าของเด็กน้อยค่ะ ดีขึ้นแล้ว แต่ก็ยังคงหนักอ่ะ
คุณแม่ก็อยู่ รพ. ด้วยอ่า โอ๊ยย เศร้า
ถ่ายรูปไว้ในกล้องมือถือด้วย หมอบอกว่า เป็น vit flugsvamp – Amanita virosa

แบบนี้หมอก็ึคงอัดความช่วยเหลือเต็มที่ ขอให้หนูน้อยโชคดีถึงที่สุดละกัน

อ่านทั้งหมดที่นี่

http://www.svt.se/nyheter/regionalt/vastnytt/sex-forgiftade-av-svamp

 

ฝากบอกต่อๆ กันไปด้วยนะคะ

ยุ้ย

 

 

ความเสี่ยงต่อเห็ดพิษในเด็กๆ

นำมาฝากทุกท่านที่มีลูกมีหลานวิ่งเล่นไปมาในสนามหญ้าและในป่าที่มีเห็ดค่ะ

Coprinus micaceus

****ความเสี่ยงต่อเห็ดพิษในเด็กน้อย****
ในช่วงฤดูร้อนและใบไม้ร่วงศูนย์พิษวิทยาของสวีเดน มักได้รับคำถามมากมายเกี่ยวกับว่า เด็กทานหรือชิมเห็ดที่ขึ้นในป่า หรือบนสนามหญ้า/ตามพื้นดิน ส่วนใหญ่แล้วกรณีเหล่านี้ที่ได้รับคำถามมา ก็ไม่มีกรณีใดเป็นอันตราย การทานเห็ดดอกหรือสองดอกเล็กๆ ที่ขึ้นอยู่บนสนามหญ้า หรือถ้าชิมแค่ชิ้นนึง (ขนาดสักน้ำตาลก้อนนึง) ของเห็ดดอกใหญ่ๆ ก็ไม่ได้ทำให้เกิดอาการร้ายแรงใดๆ
อาการพิษร้ายแรงมักจะพบกับคนที่นำเห็ดมาประกอบอาหารทานในมื้อหนึ่งๆ และทานเห็ดพิษที่เห็ดคู่เหมือนกับเห็ดกินได้

****คำแนะนำ****
ถ้าสงสัยว่าตนเองหรือบุตรหลานของคุณๆ ท่านเห็นพิษเข้าไป และมีชิ้นหรือปริมาณมากกว่า น้ำตาลก้อน 1 ก้อน ก็โทรไปที่ศูนย์พิษวิทยา ซึ่งทางศูนย์ก็จะให้คำแนะนำว่าต้องทำอย่างไรบ้าง และเก็บเห็ดที่ต้องสงสัยนั้นได้ด้วย เพื่อการวิเคราะห์ว่าเป็นเห็ดชนิดใดต่อไป


ถอดความมาจาก http://www.giftinformation.se/article.asp?CategoryID=7071
—-

 

เด็กน้อยวิ่งเล่นในสนามหญ้าหรือเดินตามแม่ไปเก็บเห็ดในป่า

ด้วยความอยากรู้อยากเห็นกันไปตามวัย อยากจับ อยากชิม
ก็อาจจะเล็ดลอดสายตาเราไปหยิบมาดมมาชิมได้
เห็ดตามสนามหญ้าที่เห็นพิษไม่ได้แรงเฉียบพลัน
แต่ในป่าเห็ดพิษสีสวยน่ารัก ก็ตามประสาเด็กอยากรู้อยากเห็น
ยังไงก็ระมัดระวังกันด้วยนะคะ

บางทีเด็กอาจจะช่วยเก็บและโยนใส่ตะกร้าโดยไม่ได้บอกผู้ใหญ่
เช่น คันตาเรล กับ คันตาเรลปลอม เคยมีกรณีทำให้ผู้ใหญ่ปวดท้องวุ่นวายกันมาแล้ว

การแต่งกายของเด็กเข้าป่าก็สำคัญ เพราะในป่ามีเห็บ มีงู
ควรรัดกุมเหมือนตอนที่ ร.ร. พาแต่งกายออกเดินข้างนอก
แต่งชุดหมี มีหมวก มีรองเท้าที่รัดกุม
ฉีดสเปรย์ป้องกันเห็บที่รอบๆ เท้าและน่องให้เค้าก็ดีค่ะ
พอกลับถึงบ้านก็เชคเห็บให้น้องหนูอย่างละเอียดด้วย
ผิวเด็กบอบบาง และภูมิคุ้มกันเค้ายังน้อยกว่าผู้ใหญ่
ถ้าโดนกัด ควรนำเห็บออกให้ถูกวิธี มีคีมคีบเห็ดติดบ้านไว้ หาซื้อได้ตามร้านยา
ดึงเห็บออกมาแล้วใช้แอลกอฮอล์เช็ด หรือน้ำยาที่มีขายตามร้านขายยา
ถ้าคันก็ซื้อครีมมาทาให้น้องหนู เฝ้าดูรอบๆ ที่โดนกัด ถ้าผิดปกติหรือสงสัยอย่างไร ควรพบแพทย์ทันทีค่ะ

ด้วยความปรารถนาดี

ยุ้ย