เรียนภาษาสวีเดนออนไลน์

ขอท้าวความก่อนนะคะ… จริงๆ แล้ว เรียนภาษาสวีเดนแค่ที่โรงเรียนคอมวุกซ์ในแต่ละวันน่ะ ไม่พอหรอกยุ้ยว่านะ ได้ยินเค้าบอกมาว่า คอมวุกซ์เป็นโรงเรียนศึกษาผู้ใหญ่ โรงเรียนเค้าก็ให้แค่แนวทางว่า ควรเรียนรู้หัวข้ออะไรบ้าง และในหนังสือเรียนก็มีตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ประกอบความเข้าใจ ที่เหลือนักเรียนควรไปศึกษาหาเพิ่มเติมเอาเองนอกห้องเรียน … ว่าไปแล้ว ก็จริงๆ นะ ถ้าไม่หาอ่านหรือไขว่ขว้าหาเรียนเพิ่มเติมเองทางอินเตอร์เนต ตอนไปสอบเอสเอฟอี คงได้ตาเหลือก นี่ขนาดเรียนด้วยตัวเองมากมาย พอถึงเวลาสอบ ก็นะ… เห็นข้อสอบก็อึ้งแล้ว ทำไปทำมาก็ปวดหมองเลย เพราะความทุ่มเท ก็สอบผ่านมาอย่างสบายๆ ตั้งแต่ครั้งแรกเลยค่ะ

ตอนเรียน SAS A และ B ในห้องเรียนนี่ครูยิ่งสอนน้อยกันไปใหญ่ เน้นให้เราอ่านนิยาย และ อ่านข่าวกับบทความโน่นนี่ นิดหน่อยเอง เท่าที่จำได้ก็เรียนอาทิตย์ละ 2 ครั้งเอง… เรื่องไวยากรณ์ภาษาสวีเดนเค้าแทบไม่พูดถึงเลย เพราะว่า เค้าถือว่า ไวยากรณ์นี้ทุกคนได้เรียนรู้มาหมดแล้วตอนเรียน เอสเอฟอี ถ้าไม่แน่นมาตั้งแต่ตอนโน้น ก็ลำบากในตอนเรียนระดับสูงขึ้นๆ ไป … ตอนเรียน SAS A และ B ถ้าใครใฝ่รู้หาฝึกฝนทักษะอื่นๆ ด้วยตัวเองอย่างสม่ำเสมอนอกเหนือตำราเรียน จะเป็นประโยชน์อย่างมากมายต่อการเรียนการสอบค่ะ

ก็เลยจะแวะมาเล่าว่าตอนเรียนเองทางเนตน่ะ เรียนอะไรยังไงบ้าง? เผื่อจะได้เป็นแนวทาง ทางเลือกให้หลายๆ คนที่กำลังเรียนภาษาอยู่และแวะมาอ่านค่ะ

 

จำได้ว่าพอสมัครเรียนไปแล้ว ก็ต้องรอตั้งหลายเดือน เพราะว่าไม่มีที่ให้เราเรียน เมืองลุนด์คนรอคิวเข้าไปเรียนเยอะ รอไปรอมาก็ปิดเทอมหน้าร้อนซะงั้น ด้วยความอยาก ไฟแรงสูงก็เลยหาเรียนด้วยตัวเองก่อนเลย ก็มีทั้งเรียนจาก หนังสือ และ ทางอินเตอร์เนตค่ะ เวบที่เริ่มเรียนอันแรกเลยก็คือ

เวบนี้เค้ามีตั้งแต่ หัดอ่านตัวอักษร จน ถึง ไวยากรณ์ขั้นพื้นฐานค่ะ ชอบเวบนี้เพราะว่า เค้ามีเนื้อหาให้ก่อน จากนั้นมีแบบฝึกหัด ให้เขียน ให้ัฟัง มีภาพประกอบสวยๆ ความหลากหลายเค้าเยอะ เข้าใจง่าย อีกอย่างเป็นเรื่อง หรือว่า ของที่เราได้เห็นได้เจอในชีวิตประจำวัน พอเรียนด้วยตัวเองแล้วก็ทดลองใช้กับซานต้าที่บ้านก่อนเลย … ร้อนวิชา 555+

 

อีกเวบนึงที่ตามไปเก็บทำจนหมดก็คือ

 

สนุกดีค่ะ เรียนด้วยความอยากรู้อยากเห็นก็ทำให้ได้อะไรเยอะเลย และก็ไปที่เวบข้างล่างนี้ด้วย

 

บางอันก็มีปริ้นท์ออกมาแปะประดับฝาบ้านเกลื่อนไปหมด ถ้าใครแวะมาบ้านก็รู้ว่า มันกำลังเอาจริงเอาจังกับการเรียนภาษาอย่างมากมาย 555+ ศัพท์เยอะแยะมากมายค่อยๆ จำไปวันละนิดวันละหน่อย ใช้ไปก็จำได้ไป…

ด้วยอานิสงน์ของความไฟแรง พอไปโรงเรียนจริงๆ ก็สบายกว่าเพื่อนหน่อยค่ะ ไม่ต้องหลับหูหลับตาท่องศัพท์มาก เพราะว่า เคยอ่าน เคยทำ จำได้บ้างแล้ว เพื่อนๆ เครียดกันใหญ่ เพราะครูชอบมีให้เขียนตามคำบอก เก็บคะแนน ให้ไปท่องโน่น ท่องนี่ ส่วนใหญ่ก็มีใน Study Swedish by cartoons I / ฟังการสนทนาหลากสถานการณ์และทำแบบฝึกหัด

 

สมัยเรียน เอสเอฟอี นอกจากที่เคยเขียนไว้ใน สารพัดวิธีพิชิตสวีดิชด้วยตนเอง ก็จะหาเรียนหาฝึกทักษะเพิ่มเติมทางอินเตอร์เนต ในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับที่เรียนอยู่น่ะค่ะ บางทีก็บ้าพลัง อ่านไปทั่ว ค้นหาว่ามีเวบไหนบ้างที่เกี่ยวข้องกับการเรียนภาษาแล้วก็เก็บสะสมไว้ แล้วก็หาเวลาฝึกฝน

– ทำแบบฝึกหัดทางอินเตอร์เนตเกี่ยวกับเรื่องที่ตัวเองเรียนอยู่ ชอบทำแบบฝึกหัดจากหลายๆ ที่ก่อนไปสอบย่อยๆ ในห้องเรียนค่ะ

– หาฟังเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เรียนอยู่ทางอินเตอร์เนต อันนี้ฝึกแล้วฝึกอีกก่อนมีสอบฟัง เค้าว่า ฝึกฟังบ่อยๆ ก่อนไปสอบฟังจะช่วยให้เราคุ้นหูแล้วพอไปสอบจริงๆ จะได้สบายๆ ค่ะ … หาฟังและก็ดูตัวอักษรประกอบจะไ้ด้รู้ว่า คำนี้อะไรยังไง อ่านฟังข่าว 8sidor ข่าวง่ายๆ (กดที่ lyssna แล้วก็ läs text) … ไปเวบนี้บ่อยค่ะ อ่านง่ายดี ค่อยมีแรงใจสู้ต่อหน่อย ได้ศัพท์ใหม่ๆ ได้รับรู้ข่าวสารไปในตัวด้วย… ถ้าอ่านข่าวยากๆ พาท้อและปวดหมองป่าวๆ เด้ล่ะ

– หาฟังเพลง และก็หาเนื้อเพลงตามอินเตอร์เนตมาดูว่าเค้าร้องว่าอะไร หาว่าแปลว่าไร อันนี้สนุกดี ไม่เครียด จะได้รู้จักเพลงสวีเดนกะเค้าบ้าง
ก็บุกไปทุกเวบที่หาได้ ถึงแม้ว่าจะ เป็นหัวข้อเดิมๆ แต่เนื้อหาเค้าไม่ได้เหมือนกันเด๊ะๆ ก็ทำไปเรื่อยๆ ทำซ้ำเรื่องเดิมๆ หลายๆ หน จะได้แน่นๆ

 

อ่อ … มีอีกเวบที่อยากแนะนำคือ

  • Studera svenska på Internet
    เค้ามีเนื้อหาเกี่ยวกับภาษาสวีเดนตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึงระดับสูงๆ เลยทีเดียว ลองไปเรียนกันดูค่ะ

 

สมัยเรียน SAS A และ B ก็หาอ่าน หาฝึกทำอะไรที่ยากขึ้น ถ้าลืมไวยากรณ์อันไหน ก็หาทบทวนในหนังสือ หรือว่า ทางอินเตอร์เนต
ดูข่าว ฟังวิทยุ อ่านนิยายทางอินเตอร์เนต (http://runeberg.org/katalog.html แหล่งรวมนวนิยายเก่าๆ ดังๆ ของสวีเดน) อ่านนิตยสารที่มีบนอินเตอร์เนต หันไปอ่านข่าวอ่านบทความบนอินเตอร์เนตไปเรื่อยเปื่อย เห็นไรอ่านได้ก็หยิบก็จับมาอ่านไปซะหมด

ไม่เข้าใจ สงสัยไร อยากรู้อะไรก็ถามๆ จากซานต้าค่ะ ให้แกอธิบายให้ฟังซะเป็นส่วนใหญ่ เพราะว่า ไปโรงเรียนน้อยกว่าเดิม แถมนักเรียนในห้องก็เยอะด้วย เข้าไม่ค่อยถึงครูหรอก จะถาม จะตอบในห้องเรียนก็ไม่ทันเค้า เหอๆ จะว่าไปสมัยเรียน SAS A และ B นี่ก็เรื่อยๆ ค่ะ ไม่ได้มีเวบไหนที่ไปอ่านเป็นพิเศษ ไม่ได้มีวิธีการเรียนไรเป็นพิเศษ ครูให้ทำไรก็ทำตามนั้น ก็มีเน้นฝึกเขียน อ่านนิยาย อ่านบทความเพิ่มเติม ฝึกฟังบ้างนิดหน่อย ก็เรื่อยๆ ไปตามยถากรรม ที่เหลือก็อาศัยกินบุญเก่า 555+

ใครที่กำลังรอไปโรงเรียน หรือ กำลังอยู่ไทยแล้วรอวีซ่าทำงานและอยู่อาศัย ก็เชิญชวนไปเรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเองฆ่าเวลาไปพลางๆ ก่อนค่ะ เวลาไปเรียนจริงๆ จะได้สบายๆ ไม่เครียดตื่นตะหนกตกใจมาก จะได้เลื่อนชั้นไวๆ จบเร็วๆ จะได้หางานหาการทำหรือเรียนต่ออย่างใจใฝ่ฝันค่ะ

 

ยุ้ยรวมลิ้งค์ไว้ให้มากมายในเวบยุ้ยนี่แหละค่ะ Swedish links เลือกอ่านดูตามใจชอบเลยค่ะ … อ่านหมดทุกเวบก็ เลิศศศศ… ฮ่ะ….. หรือว่าไปอ่าน Swedish in Thai ที่ยุ้ยเขียนไว้สมัยตอนเรียนเอสเอฟอีก็ได้ค่ะ มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากประสบการณ์ตรงแนะนำเพียบ

 

เพิ่มเติมอีกนิด ใครที่อยากรู้บรรยากาศคร่าวๆ ของการเรียนภาษาสวีเดนก็ไปอ่าน Swedish class ได้นะคะ ยุ้ยบันทึกเรื่องราวๆ สนุกๆ เครียดๆ พร้อมทั้งสาระไว้ให้ได้ชิมลางก่อนไปโรงเรียนกันค่ะ

 

ยังไงก็สู้ๆ และก็ขอให้โชคดีๆ กันทุกคนนะคะ…

 

26 thoughts on “เรียนภาษาสวีเดนออนไลน์

  1. สวัสดีค่ะพี่ๆคือหนูดูที่พี่บึนทึกไว้มากมายสนุกมากๆเลยค่ะ ตอนแรกหนูจะมาดูว่าภาษาสวีเดนเป็นไงบ้างยากไหม
    (เพราะว่าหนูจะไปอยู่กับแม่ที่สวีเดนน่ะค่ะก๊เลยจะมาดูไว้สักหน่อย) พอดูที่พี่บันทึกไว้เอาซะเพลินเลยละค่ะ
    แนะนำตัวหน่อยนะค๊ หนูชื่อเล่นชื่อ ฝ้าย ตอนนี้อายุ15แล้วละค่ะ ยังไม่รู้ถาษาสวีเดนเปงไงเลยอะ
    กลัวว่าไปถึงจะทำอะไรไม่ได้อะค่ะ ป.ล. นครราชสีมาค่ะ

    • สวัสดีจ้าน้องฝ้าย ถ้าพอเป็นอังกฤษมาบ้างก็ไม่ยากหรอกจ้า ยิ่งเด็กๆ ยิ่งเรียนไปได้ไว ได้เจอเพื่อนๆ ได้ใช้บ่อย มาสวีเดนแรกๆ อาจจะมีอะไรให้ปรับตัวหลายอย่างน่ะ สู้ๆ แล้วกันนะ … ไงลองไปอ่านเรื่องนี้ดูนะ “เด็กมัธยมปลาย” มีสองตอน พี่น้ำตาลเค้าเล่าไว้ตอนมาสวีเดนใหม่ๆ น่ะ

  2. อ่านแล้วละค่ะ มะกี๊ หนูไปคงจะต้องเอ๋อไปแน่เลย เพราะอังกฤษหนูยังปูๆปลาๆอยูเลยอะ
    แต่หนูต้องด้านเข้าไว้สินะค๊ะ(ตามที่พี่น้ำตาลบอกอะ) ยังไงก๊ต้องไม่ให้ขายหน้าอะ
    ไว้หนูจะมาบ่อยๆน๊าค๊า

  3. อยากเรียนรู้เผื่อจะได้ไปสอนลูกสาวค่ะ(โอกาสจะไปถึงสวีเดนคงจะยังไม่มีอ่ะค่ะ) กำลังหาทางเริ่มต้นลิงค์ไปลิงค์มาจนมาเจอเวปนี้ถูกใจค่ะ ขอบคุณนะคะ

  4. ขอบคุณมาหค่ะคุณยุ้ยกำลังหอ่านศึกษาอยู่ค่ะ ไปเที่ยวบ้านแฟนที่สวีเดนมาสามเดือนกลับมาเมื่อสินเดือนสิงหาคม2554ค่ะ ตอนนี้จดทะเบียนแล้วค่ะ ตอนนี้ถ้ายื่นวีซ่าไปอีกทีเป็นวีซ่าอะไรคะ งูๆปลาๆทำเองตั้งแต่ครั้งก่อนแล้วค่ะ ภาษาอังกฤษก็แค่ศื่อสารได้ ถ้าไม่ไปแฟนก็มาบ่อย ทุกสามเดือนเปลืองตังค์แย่เลย รบกวนช่วยแนะนำด้วยนะคะ

    • สวัสดีปีใหม่ค่ะ
      จะยื่นวีซ่าท่องเที่ยวมาเที่ยวสวีเดนอีกก็ได้ค่ะ

      หรือถ้าอยากมาอยู่อาศัยและทำงานด้วยก็เป็นตัวนี้
      “การขอวีซ่าทำงานและอยู่อาศัย/Uppehållstillstånd (UT)/Residence permits (Work and live in Sweden)”
      อ่านได้ที่ลิ้งค์นี้ค่ะ http://yuiinlund.info/hotInfo/ut.html
      พี่คนนึงเค้าไม่ค่อยได้ภาษา ไม่ค่อยรู้อะไรเท่าไหร่ เห็นว่าแกไปใช้บริการของบริษัทที่ชั้น 10 ในตึกเดียวกับตึกสถานทูตน่ะค่ะ
      เค้าช่วยทำให้ ส่วนเรื่องราคาจะถูกจะแพงนั้นไม่ทราบแน่ชัดค่ะ
      แนะนำเพิ่ม 2 ลิ้งค์นี้ด้วย

      จะถูกถามอะไรวันไปสัมภาษณ์วีซ่าทำงานและอยู่อาศัย ?? …..(Questions during an interview work and residence visa in Sweden)
      http://yuiinlund.info/hotInfo/questionsDuringInterviewUT.html

      เอกสารอะไรที่ควรหิ้วมาสวีเดน…
      http://yuiinlund.info/hotInfo/usefulPapers.html

      ไงก็ขอให้โชคดีๆ นะคะ

  5. อยากเรียนภาษาสวีเดนมากค่ะรบกวนพี่ยุ้ยช่วยสอนหน่อยน่ะค่ะภาษาอังกฤษเป็นงูงูปลาปลาน่ะค่ะที่ร้านอาหารที่ไปเสริฟจะมีแต่สวีเดนส่วนมาค่ะฟังไม่รู้เรือ่งรบกวนช่วยสอนตั้งแต่เริ่มต้นน่ะค่ะ

  6. ขอบคุณมาก ๆ ค่ะสำหรับข้อมูล มีประโยชน์มากค่ะ 🙂

  7. ขอโทษ นะคับผม พอดีผมจะสร้างบ้านแร้วคราวนี้ แบบบ้านในเว็บเป็นภาษาสวีเดน เลยอยากขอความกรุณาให้คุณยุ้ย ช่วยแปลให้หน่อยได้ไม๊ครับไม่ ตามลิงก์นี้นะคับผม http://www.banidea.com/small-home-budget-plan-design/ ถ้าได้ก็ขอบคุณมากคับไม่ได้ก็ไม่เปนไร …😀

    • สวัสดีค่ะ บอกกันซื่อๆ ว่า ตอนนี้กำลังยุ่งอยู่กับวิทยานิพนธ์น่ะค่ะ ไม่สะดวกช่วยแปล
      ยังไงลองใช้ http://translate.google.com/ ดูนะคะ
      เห็นนักเรียนไทยที่นี่เค้าก็ใช้กัน แปลจากสวีเดนไปเป็นอังกฤษจะตรงมากกว่าแปลไปเป็นไทยโดยตรงค่ะ
      การแปลของกูเกิ้ลอังกฤษ-สวีดิชดีค่ะ ใช้อยู่บ่อยๆ เหมือนกัน ถ้าสวีดิช-ไทยอ่านแล้วก็หงายท้องตึง ฮาาาา…

  8. สวัสดีค่ะ พี่ยุ้ย
    ขอเป็นสมาชิกด้วยคนน่ะค่ะ ชื่อตุ่มค่ะ
    อยากเริ่มต้นเรียนภาษาสวีเดนค่ะ
    ช่วยแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

    • ค่า ยินดีเสมอค่ะ🙂

      ปล. บางลิงค์ พอคลิกไปแล้ว มันบอกว่า หาหน้าเวบไม่เจอก็ขออภัยนะคะ
      ช่วงนี้ยังไม่มีเวลาแก้ไข ว่างๆ ค่อยว่ากันแล้วกันเน๊าะ อิอิ

  9. สวัสดีค่ะคุณยุ้ย ขอเรียกตัวเองว่าพี่ล่ะกันค่ะ พอดีว่ามาอยู่สวีเดนได้ สามเดือนแล้วค่ะ ตอนนี้ก็ไปเรียน ระดับSFI ระดับ C ได้สี่วันแล้ว รู้สึกเครียดมาก เพราะครูพูดเราฟังไม่รู้เรื่องเลย ภาษาอังกฤษก็งูๆ ปลาๆ ไม่เก่งเท่าไหร่ แต่เพื่อนๆ ส่วนใหญ่เขาฟังครูรู้เรื่อง คิดว่างั้นน่ะค่ะ เพราะเวลาครูถามเขาก็ตอบได้ รู้ว่าครูถามอะไร แต่เราจะงงเป็นไก่ตาแตก วันที่สี่กลับมาร้องไห้เลย 555 แฟนบอกว่าพยายามเต็มที่ ซักเดือนสองเดือนถ้ายังฟังไม่รู้เรื่องหรือคิดว่าไม่ไหว ก็ขอย้ายลงไประดับ B ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าได้หรือเปล่า ตอนนี้ทั้งฟังจากเว็ป ทั้งอ่าน แต่ยิ่งฟัง ยิ่งอ่าน มันเหมือนมันไม่เข้าสมองเลยค่ะ มึนๆไปเลย เครียดจริงๆ ไม่รู้จะทำยังไงดี

    • สวัสดีค่ะ สู้ ๆ ค่ะ ทำดีแล้วค่ะที่ ขยันเรียนรู้เองที่บ้าน ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปค่ะ

      ทำใจสบายๆ ดีกว่าค่ะ อาจจะเป็นเพราะเครียดกังวล เลยเรียนเองที่บ้านไม่รู้เรื่อง

      คนอื่นที่ว่ารู้ เค้าอาจจะอยู่สวีเดนมานานแล้วหรือป่าว? หรือว่าเค้าเรียนเองมาก่อนจะมาเรียนที่่นี่?

      แรกๆ ก็อาจจะงงๆ เพราะอยู่ในช่วงปรับตัวกับหลายๆ อย่างนะคะ
      ตั้งสติ คลายความกังวลความเครียดลงค่ะ

      วิธีที่ช่วยได้ระดับนึงก็คือ อ่านล่วงหน้าค่ะ ถ้ามีหนังสือเรียนนะคะ
      หรือไม่ก็ถามครูว่า พรุ่งนี้จะเรียนอะไรยังไง? จะได้ขอเตรียมตัวเองก่อนสักเล็กน้อย
      หรือพอจบคาบเรียนแล้วไม่รู้เรื่อง ขอเอกสาร หรือขอครูแนะนำหนังสือให้
      ถ้าครูไม่มีให้ก็กลับมาอ่านเรื่องนั้นๆ เองที่บ้านค่ะ นั่งฟังในห้องไม่เข้าใจ แต่เราพอรู้ว่าเค้าสอนเรื่องไร ก็มาหาอ่านเองในหนังสือ หรือในอินเตอร์เนตค่ะ
      สงสัยอะไรก็ให้แฟนช่วย (ถ้าเค้าช่วยได้และมีเวลาค่ะ)

      ยุ้ยเองตอนเรียน หาอ่านเองเยอะ เรียนบางวันก็รู้เรื่อง บางวันก็ไม่ได้ไรเลย แต่มาอ่านเองที่บ้าน

      ลองไปฟังวีดีโอภาษาไทยได้ที่ยูทูปของแอมนะคะ

      http://www.youtube.com/user/swedish4thai/videos

      หรือไม่ก็อ่านที่เวบยุ้ยค่ะ

      http://yuiinlund.info/swedish/inThai/list.html

      สู้ๆ และโชคดีๆ ค่ะ

      • ขอบคุณค่ะ ช่วยได้แยอะเลย ตอนนี้ก็ทำตามที่แนะนำค่ะ กลับมาบ้านก็อ่านซ้ำ ทำความเข้าใจ แล้วก็แฟนก็ช่วยอธิบายว่าที่เราเข้าใจมันถูกไหม มันก็เลยรู้สึกว่าเราเข้าใจมากขึ้นกว่าเดิมจากที่ไม่เข้าใจเลย 555 ขอบคุณมากๆ ค่ะ สู้สู้

      • ค่ะ สู้ต่อไป มีแฟนช่วยแล้ว โชคดีมากๆ
        ต่อไปก็เริ่มหัดพูด หัดเขียนอีเมล์หาแฟน ทำเล่นๆ กันกระหนุงกระหนิง แต่เอาจริง แล้วได้ดีเองค่ะ โชคดีๆ

        ปล. ขออนุญาตินำข้อความบางส่วนไปลงเฟสในแนวถามตอบได้มั๊ยค่ะ?
        https://www.facebook.com/YuiInLundSweden
        จะไม่ลงชื่อค่ะ คนอื่นๆ ที่กำลังมีปัญหาคล้ายๆ กันจะได้แนวทางแก้ไข พัฒนาตัวเองน่ะค่ะ

  10. ตอนนี้อยุ่สวีเดนค่ะ แต่ยังไ่ม่มีโอกาสได้เรียน SFI เพราะกำลังรอ personal number อยุ่ค่ะ ก็เลยฝึกฝนด้วยตัวเองรอไปก่อน เข้ามาอ่านในเว็บพี่ได้ความรู้มากมาย ขอบคุณมากนะคะที่แบ่งปันสิ่งดีๆ

  11. พี่ค่ะตอนนี้หนูอยู่ชั้นเตียมขึ้นค่ะมันยากมากๆเลยค่ะเพื่อนก็ไม่ค่อยมีตอนนี้กําลังจะขึ้นป7ถุกใจมากๆเลยค่ะเพราะภาษาพอได้นิดหน่อยพอคุยได้ค้ะต้องกาลกําลังใจหน่อยค้ะจะบอกว่าอยู่นีสนุกไหมก็สนุกน่ะคะแต่ยากมากค้ะเรียนทั้งอังกฤษ ไทย สวีเดน ปลนไปปลนมารู้สึกท้อมากๆค้ะ

    • เรื่องของภาษาต้องอาศัยเวลา ความอดทนและความขยันค่ะ สู้ๆ ค่ะ
      ที่เมืองมี Studiehandledning คนไทยมั้ย?
      บอกครูประจำชั้นว่าขอให้เค้ามาช่วยค่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s