ஐ •·.· “โทรล” สวีเดน ·.·••.ஐ

“โทรล”

 

อะแฮ่มๆ มาอ่านเรื่องราวของ “โทรล” ตุ๊กตาสวีเดน อีกหนึ่งของฝากอันขึ้นชื่อกันเต๊อะ…

ก่อนอื่นไปดูหน้าตาโทรลได้ที่… http://en.wikipedia.org/wiki/Troll

มีตุ๊กตาอยู่แบบหนึ่งในสวีเดนที่วางขายตามร้านค้าทั่วไป ตัวเป็นมนุษย์ แต่หน้าตาไม่สวยเลย ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้ชายหรือผู้หญิง รูปร่างเตี้ยแบบคนแคระและค่อนข้างกลม มีผมและขนยาวรุงรังไปทั้งตัว บางตัวคลุมลงมาถึงเท้า จมูกใหญ่ยาว ที่สำคัญที่สุดคือ ทุกตัวมีหางงอกออกมาเหมือนกันหมด นี่คือ “โทรล” (Troll) ตัวประหลาดในนิทานพื้นเมืองที่เล่าต่อกันมาเหมือนๆ กับตัวในนิทานอื่นๆ อย่างมังกร ยักษ์ เทพเจ้า นางฟ้า หรือผีสาง นางไม้

ไม่เฉพาะแต่สวีเดนเท่านั้นที่มี “โทรล” ในประเทศอื่นๆ แถบสแกนดิเนเวียก็มี เพียงแต่เรื่องราวและอุปนิสัยอาจแตกต่างกันออกไป แต่ว่ากันแล้วก็เป็นการยากที่จะระบุว่าโทรลจริงๆ เป็นอย่างไร เพราะเมื่อเป็นนิทานที่ถูกเล่าต่อๆ กันมานานและบ่อยครั้งเข้า ก็ย่อมมีการเสริมเติมต่อและปรุงแต่งเข้าไปอีก โทรลในสมัยที่พ่อเฒ่าแม่แก่เล่าให้ลูกหลานฟัง ย่อมแตกต่างไปจากโทรลในยุคปัจจุบันแน่นอน

ในหนังสือ “ประวัติศาสตร์รอบตัวเรา” (HIstoria Omkring Oss) ของสวีเดน ฉบับพิมพ์ปี ค.ศ.๑๙๙๒ เล่าว่า โทรลเป็นตัวในตำนานเก่าแก่ที่เล่ากันว่าอาศัยอยู่ในโพรงใต้ดินตรงใต้ก้อนหินใหญ่ หรืออยู่ลึกเข้าไปในภูเขาที่อยู่กลางป่าลึก เวลาเข้าป่าต้องระวังให้มาก ถ้าวันใดได้กลิ่นขนมปังอบสุกใหม่อาจเป็นไปได้ว่า โทรลเป็นคนทำ และหวังให้กลิ่นของขนมปังล่อให้เราเข้าไปติดกับ ถ้าใครถูกหลอกไปได้สำเร็จ จะไม่มีวันได้กลับออกมาอีกเลย

โทรลหายตัวได้ด้วย เวลามันออกมา ขโมยอาหารชาวบ้านในบางครั้ง จะไม่มีใครเห็นตัว แต่เรื่องอาหารนี้มีเล่าเพิ่มขึ้นอีกหน่อยในนิทานของ “เซลมา ลาเกอเลิฟ” (Selma Lagerlöf) นักเขียนสตรีของสวีเดนที่ได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม เมื่อปี ค.ศ. ๑๙๐๗ ถือเป็นนักเขียนสตรีคนแรกของโลกที่ได้รับรางวัลนี้ รูปของเซลมามีพิมพ์อยู่ในธนบัตรใบละ ๒๐ โครนของสวีเดนปัจจุบันด้วย เซลมาเขียนนิยายและนิทานสำหรับเด็กไว้ไม่น้อย มีอยู่เรื่องหนึ่งชื่อ “เปลี่ยนตัว” (Bortbytingen) เซลมาบรรยายว่า โทรลชอบอาหารที่คนทั่วไปไม่กินกัน อย่างหนู สัตว์เลื้อยคลาน กบ แมลง กิ่งไม้ที่มีหนาม ส่วนขนมปังอบใหม่และอื่นๆ ที่เราว่าอร่อยนั้น โทรลกินเข้าไปเป็นต้องอ้วกออกมาเลยทีเดียว

Selma Lagerlöf (คลิกอ่านประวัติเธอได้ที่นี่จ้า)

โทรลทุกตัวจะหน้าตาหน้าเกลียด แต่เราดูรู้ได้ทันทีว่าเป็น “โทรล” ก็จากหางที่งอกออกมาให้เห็นนอกเสื้อผ้า กับเส้นผมที่ยุ่งเหยิง กล่าวกันว่า โทรลส่วนใหญ่ชอบใส่ต่างหูทองคำด้วย ความร่ำรวยของโทรลเป็นที่รู้จักกันว่าเหมือนปู่โสมเฝ้าทรัพย์ มีทองคำเพชรนิลจินดามากมายเก็บซ่อนงำไว้

สิ่งที่โทรลกลัวมากที่สุดคือ แสงตะวัน ตัวโทรลจะปริแตกออกทันทีที่โดนแดด พูดถึงแสงอาทิตย์แล้ว มีนิทานเรื่องที่เล่าว่า มีโทรลอยู่ตัวหนึ่งเบื่อที่จะต้องอยู่แต่ใต้โพรงตลอดเวลากลางวัน จะขึ้นมาบนดินได้ก็ต่อเมื่อพระอาทิตย์ลับฟ้าไปแล้ว โทรลตัวนี้อยากเห็นดอกไม้งาม สูดอากาศบริสุทธิ์ ฟังเสียงนกร้อง และได้เห็นแมลงกรีดปีกโฉบไปมาท่ามกลางแสงแดดบ้าง แต่ก็ไม่กล้า จนวันหนึ่งไปพบโทรลเฒ่าตัวหนึ่งที่แนะทางว่า ถ้าใส่เข็มขัดรัดตัวที่ทำจากเส้นผมของผู้ที่รักเราอย่างแท้จริง และยินดีอุทิศให้เราด้วยความเต็มใจแล้ว แสงอาทิตย์ก็ทำอะไรไม่ได้ แต่เข็มขัดนี้จะใช้ได้แค่ครั้งเดียวต่อวัน พอวันใหม่ก็ต้องเปลี่ยนเส้นใหม่อีก

โทรลกลับมาเล่าให้เมียตนเองฟัง เมียก็ยินดีเสียสละเส้นผมของตนให้สามี นางทึ้งเส้นผมออกในตอนกลางคืนมาร้อยรัดเป็นเข็มขัดให้ทุกวัน ปรากฏว่าได้ผล โทรลสามารถขึ้นมาเดินเล่นบนดินในตอนกลางวันได้โดยไม่เป็นอันตราย พอกลับมาในตอนกลางคืนก็ขอให้เมียทำเข็มขัดเส้นใหม่ให้อีกสำหรับใส่ในวันรุ่งขึ้น เป็นอย่างนี้ทุกวัน เมียก็อดทนทึ้งผมออกมาทำให้ด้วยความรักโดยไม่ปริปากบ่น

จนวันหนึ่งโทรลสังเกตเห็นว่านางเมียไม่สวยเหมือนเดิม บนศรีษะเหลือเส้นผมเป็นกระจุกอยู่หน่อยเดียว หน้าตายิ่งหน้าเกลียดเข้าไปใหญ่ และความที่โทรลนึกถึงแต่ตนเองก็เลยไล่เมียออกไป แล้วหาเมียใหม่เข้ามาอยู่แทน เมียคนใหม่ยอมมาอยู่ด้วยเพราะโทรลร่ำรวยเงินทอง ซึ่งในวันแรกที่มาอยู่ด้วย ก็ถูกขอให้ทึ้งผมออกมาถักเป็นเข็มขัด ซึ่งถึงแม้จะไม่เต็มใจแต่ก็จำต้องทำตาม เช้าวันรุ่งขึ้น โทรลได้เข็มขัดเส้นใหม่ก็ใส่รัดพุงเหมือนเดิม แต่พอขึ้นมาจากโพรงใต้ดิน และตัวโดนเข้ากับแสงอาทิตย์เท่านั้น ร่างกายก็ปริแตกออก ขาดใจตายทันที

เป็นไง? หนุกเน๊าะ… ตุ๊กตาโทรลที่เค้ามีขายนั่นก็มีแบบน่าเกลียดๆ ตามที่บอกมา กะ แบบน่ารักน่าเอ็นดูหัวฟูหลากสีสันแบบรูปข้างล่างเนี่ย ซานต้าซื้อมานั่งบนจอคอมแก ๓ ตัวดูเฮ้วๆ น่ารักดี แต่ไอ้ตัวที่แบบน่าเกลียดนั่น เราเห็นแล้วไม่กล้าซื้อไปเป็นของขวัญของฝากอ่ะ เห็นเองก็กลัวเองแล้น เด็กที่บ้านนอกเห็นแล้ววิ่งหนีกันซะม้าง เหอๆ (คิดไปเองนะ) ว่าไปเราไม่เห็นมีตุ๊กตาโทรลขายในบ้านของฝากในตัวเมืองลุนด์เลยอ่ะ หรือว่าเราดูไม่ทั่ว เท่าที่จำได้บ้านขายของที่ระลึกนั่น ส่วนใหญ่เป็นงานไม้ งานโลหะน่ะ วันหลังต้องแอบไปสำรวจใหม่ซะแล้นแหละ …อ่ะๆ วันนี้เอามาฝากแค่เนี้ยแหละ… ไปล่ะแล้วว่างๆ จะหาอะไรมาฝากใหม่เน้อ…

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s